СТИПЕНДИАТА - перевод на Английском

• fellows
• scholar
• fellow
• scholars
• scholarship holders
• grantee

Примеры использования Стипендиата на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 2001 года издание Computer Weekly сообщило, что три стипендиата Королевского общества аэронавтики признали вероятность аварии вертолета в связи с проблемами системы управления двигателем или программного обеспечения FADEC.
In October 2001, Computer Weekly reported that three fellows of the Royal Aeronautical Society had said that issues with either control or FADEC systems could have led to the crash.

В 1999/ 00 учебном году продолжали учебу, начатую еще в предыдущие годы, 172 стипендиата, в том числе 61 женщина.
In 1999/00, 172 scholars, 61 of whom were women, continued their studies from previous years.

Два или три стипендиата готовят краткое выступление,
Two or three fellows make short presentations,

запущена в 2007 году, до настоящего момента было выделено 55 грантов, 33 стипендиата из которых получили дипломы бакалавров.
until now 55 grants have been allocated, 33 fellows of which received bachelor's degree.

В 1995 году свою учебу завершили 80 слушателей УООН, а 82 других стипендиата приступили к обучению.
In 1995, 80 UNU fellows finished their work, while another 82 began their training.

Наша организация, направившая на сессию трех участников, включая одного стипендиата, сосредоточила внимание на политике, касающейся обеспечения участия женщин во всех сферах жизни.
With three participants, including one person on a scholarship, our organization concentrated on policies around the participation of women in all aspects of life.

К декабрю 1996 года в рамках программы было 832 стипендиата, 31 из которых оставили учебу,
As at December 1996, the programme had 832 recipients, 31 had dropped out

Она занимала должность стипендиата Нью Холла,
She held the positions of Fellow of New Hall,

Заверение соответствующей страны- члена в том, что она будет способствовать участию стипендиата в работе Научного комитета в течение периода получения стипендии;
A commitment that the Member will facilitate participation by the recipient in the work of the Scientific Committee for the duration of the scholarship.

Мы, Фонд Гейдара Алиева, решили каждому спортсмену, участвовавшему и завоевавшему медаль на Олимпийских играх, присвоить звание стипендиата Фонда Гейдара Алиева
Being Heydar Aliyev Foundation we have decided to grant the title of scholar of Heydar Aliyev Foundation

которые регулируются документами: Кодекс стипендиата Фонда Ержана Татишева и Порядок выплаты стипендии.
Yerzhan Tatishev Foundation Scholar's codex and payment of scholarship.

из основных задач Фонда, и стремление быть первым во всех сферах жизни является, своего рода, ориентиром для каждого стипендиата.
a pursuit to be the first in all spheres of life is a kind of a guide for each grant-holder.

Кроме того, два стипендиата из числа представителей коренных народов, которые уже прошли подготовку в Женеве, получили возможность углубить свои знания, работая в качестве национальных стипендиатов в представительствах УВКПЧ в Российской Федерации и Гватемале.
Additionally, two indigenous fellows who had already been trained in Geneva were given the opportunity to further their knowledge by undertaking national fellowships in OHCHR field presences in the Russian Federation and Guatemala.

Консультативная группа была информирована о том, что четыре стипендиата представителя коренных народов, отобранных Верховным комиссаром на основе рекомендаций Группы, сделанных на ее четвертой сессии, участвовали в Программе стипендий для коренных народов УВКПЧ.
The Advisory Group was informed that the four indigenous fellows selected by the High Commissioner on the basis of the Group's recommendations made at its fourth session attended the 1999 OHCHR Indigenous Fellowship Programme.

выделение первого гранта для обучения в этом ВУЗе стипендиата Фонда.
allocation of the first grant for Foundation scholar to study at SDU.

Два стипендиата из Кубы и один из Коста-Рики продолжают двухгодичное обучение по вопросам политики в области науки
Two fellows from Cuba and one from Costa Rica are continuing their two-year training in science

в 2010 году университетским образованием овладевали уже 462 199 студентов, из них 57 532 стипендиата и 10 047- представители коренных народов.
that figure had increased to 462,199, including 57,532 scholarship holders and 10,047 members of the indigenous population.

их классифицировать в зависимости от вклада каждого стипендиата, критерии для их оценки
to classify them according to the contribution of each grantee, the criteria for evaluation

Управление также принимало в Женеве" старшего" стипендиата- представителя коренных народов из Канады, прошедшего четырехмесячную стажировку, во время которой
Furthermore, the Office in Geneva welcomed a"Senior" Indigenous Fellow from Canada who undertook a four-month on-the-job training course through which he contributed to the activities of the Indigenous Peoples

Помимо этого, отделение в Женеве приняло старшего стипендиата из числа представителей коренных народов из Канады, который прошел четырехмесячный
Furthermore, the Office in Geneva welcomed a Senior Indigenous Fellow from Canada, who undertook a four-month on-the-job training,