СТОЙКОЕ - перевод на Английском

• persistent
• resistant
• strong
• steadfast

Примеры использования Стойкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стойкое выпрямление волос,
Persistent straightening of hair,

У кристаллов PRECIOSA No Hotfix MC Chaton Rose MAXIMA имеется очень стойкое многоуровневое сатиновое фольгирование, которое защищает от повреждения
The PRECIOSA No Hotfix" MC Chaton Rose MAXIMA" stones have a highly resistant multilayer satin foiling that protects against damage

Люди, принадлежащие к культуре бедности, имеют стойкое чувство маргинальности,
The people in the culture of poverty have a strong feeling of marginality,

красное дерево( махагон) или любое другое стойкое и прочное дерево, которое используется в судостроении.
mahogany or any other resistant and durable wood used in shipbuilding.

чрезвычайно ядовитое для водных живых организмов и чрезвычайно стойкое вещество.
is regarded as very poisonous to water-living organisms and very persistent.

Стойкое снижение потенции в 15- 20 всех случаев является следствием всяческих нарушениями« в мужской голове».
Strong reduced potency in 15 20 of all cases is a consequence of all sorts of violations in men's head.

за последние три месяца, Он в то, что известно как стойкое вегетативное состояние.
he's in what's known as a persistent vegetative state.

одно особо стойкое правительство было свергнуто разъяренным населением
one especially resistant government was overthrown by an enraged populace

У меня стойкое мнение, что экскурсии в гидом- экскурсоводом который рассказывает о достопримечательности,
I have a strong opinion that trips to a guide which tells about the sights,

гладкость нити, стойкое окрашивание, воздухопроницаемость
smoothness of the thread, persistent staining, air permeability

применяется передовой отраслевой опыт, чтобы реализовать стойкое шифрование при аутентификации и передаче данных.
use industry best practices to implement strong encryption for authentication and transmission.

На протяжении современной истории со стороны движений за социальное преобразование просматривается стойкое недоверие к определенным формам производства и распространения знания.
Throughout contemporary history, it is possible to trace a persistent distrust, on the part of movements for social transformation, towards certain forms of knowledge production and distribution.

Преподавателем она поняла, что лучший способ держать в узде учеников, воспитывать стойкое чувство стыда у их родителей.
As a teacher, she had found that the best way to control unruly students was to instill a strong sense of shame… in their parents.

Стойкое сцепление между покрытиями
Durable bonding between liners

ПП- покрытие стойкое к повреждениям в виде потертостей
PP coating is resistant to damage in the form of scuffs

Стойкое волны врагов, не умирая, чтобы прогрессировать через уровни, которые составляют эту игру.
Enduring waves of enemies without dying to progress through the levels that make up this game.

Для тех, кто предпочитает более стойкое и неприхотливое покрытие, существует хорошая альтернатива натуральному тику- синтетический тик.
For those of you who prefer more stable and robust coating there is a good alternative- synthetic teak.

Мирекс- это стойкое и способное к биоаккумуляции химическое вещество( откладывается главным образом в жировых тканях), которое подвергается переносу на большие расстояния.
Mirex is persistent and bioaccumulative(stored mainly in fat tissues) and it is subject to long-range transport.

Террористическая организация>>-- стойкое иерархическое объединение трех и более физических лиц, члены или структурные части которого по предварительному сговору занимаются террористической деятельностью;
Terrorist organization"-- a stable hierarchical association of three or more physical persons whose members or structural components engage by prior agreement in terrorist activity;

Существует стойкое противодействие многих ГНЯО принятию дополнительных ограничений в отношении развития ими мирных ядерных технологий без эквивалентного прогресса в области разоружения.
There is a consistent opposition by many NNWS to accept additional restrictions on their development of peaceful nuclear technology without equivalent progress on disarmament.