СТОЛЕТИЯМИ - перевод на Английском

• centuries

Примеры использования Столетиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя королева, это отвергает твои атаки столетиями.
My queen, this thing has defied your attacks for centuries.

Это принадлежало моей семье столетиями.
This has been with my family for centuries.

Это чертов серийный убийца убивающий через столетиями.
It's a bloody serial killer through the ages.

Ученые искали его столетиями.
Scholars have been searching for this for centuries.

нам удалось пересечь барьер меж столетиями.
our being able to bridge the gap between the centuries.

Я твержу тебе это столетиями.
I have been telling you that for centuries.

То что делали столетиями.
What they have been doing for centuries.

Эти развалины изучались столетиями.
Those ruins have been studied for centuries.

Местные культуры использовали растительные масла столетиями.
Indigenous cultures have used herbal oils for centuries.

Индейцы проживали в этом регионе столетиями.
Native Americans had lived in the region for centuries.

Культура пражских пивных исчисляется столетиями.
Culture in Prague pubs calculated for centuries.

Их традиции выверены столетиями.
Their traditions are verified for centuries.

Османская Империя столетиями собирали дань
Ottoman Empire centuries collected a tribute

Закрытые кланы и клубы столетиями передавали от поколения к поколению тайные знания
The closed clans and clubs centuries transferred from generation to generation a secret knowledge

Трюфели известны еще с незапамятных времен, ими лакомились римские императоры, столетиями позже австро-венгерская аристократия, а сегодня и все влюбленные в истрийскую гастрономию.
Truffles have been renowned since ancient times; Roman emperors enjoyed them as did Austrian nobility centuries later.

Этот мост через реку Неретва существовавший здесь столетиями, был разрушен во время бомбардировки в 1993.
The bridge over the river Neretva centuries existed here, was destroyed during the bombing in 1993.

оружие, датированные периодом между 14 и 19 столетиями.
weapons dating to between the 14th and 19th centuries.

освящение в честь Богородицы состоялось несколькими столетиями позже, в 11 веке.
consecration in honor of the Theotokos took place several centuries later, in the 11th century..

на месте нынешнего кладбища находятся остатки старого замка, построенного между XV и XVI столетиями.
located where once there was an old castle built between the XV and XVI century.

Столетиями это изображение развивалось, превращаясь из системы знаков в величайшее изобретение человечества: алфавит.
Through the centuries, this imprint created a system of signs that would develop into mankind's best invention: the alphabet.