Примеры использования Siglos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace muchos siglos.
Много столетий назад.Los siglos Florencia.
Многовековая Флоренции В свое.Es desde hace siglos una máxima de nuestra política exterior.
Europa se ha visto desgarrada por guerras fratricidas durante siglos.
Yo quería dormir un par de siglos… pero no podía.
Я хотел проспать сто лет но не мог.Son hechas por el viento, que en siglos las esculpe parecidas a rosas.
Это сделал ветер, который на протяжении веков вытачивал из камней эти розы.Hace siglos que no pruebo el helado.
Peverill tarda siglos en llegar a la puerta.
Певериллу нужно сто лет, чтобы дойти до двери.Siglos antes de tus tiempos.
Через века от твоего времени.Han estado aquí por siglos, hambrientos, perdiendo su imagen.
Они были здесь на протяжении веков. Голодающие.- Теряющие внешний облик.Hace 2 siglos que nadie gana sin.
Algo sucedió hace casi dos siglos.
Algo pasó hace cerca de dos siglos.
Что-то произошло около двух столетий назад.Los médicos llevan siglos intentando lograrlo.
Siglos después, la Revolución Francesa ofreció libertad de conciencia
La disolución del matrimonio se lleva practicando muchos siglos.
Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.Por siglos, este hombre me conoció mejor que nadie.
На протяжении веков этот человек знал меня лучше, чем кто-либо другой.En éste se confiere a la mujer un derecho que venía reclamando desde hacía siglos.
Он предоставил женщинам право, которого они настойчиво требовали в течение веков.Los romanos dominaron a los ilirios durante cinco siglos y medio.
Иллирийцы попали под римское господство, которое длилось пять с половиной веков.Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
Это не та система, которая существовала в Африке на протяжении веков.
