Примеры использования Tres siglos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante los tres siglos siguientes, a medida que los beneficios por instituir un monopolio sobre la creación del dinero se reconocieron más ampliamente, se establecieron muchos bancos centrales,
В течение последующих трех веков, по мере того как преимущества установления монополии на выпуск денег получали все более широкое признание,Por cierto, durante casi tres siglos, del 950 al 663 A.C.,
Действительно, на протяжении почти трех веков с 950 до 663 годов до н. э. черные фараоныAsimismo, representa una importante contribución al conjunto de principios de cooperación internacional que ha venido estableciéndose desde hace tres siglos con el objeto de prevenir conflictos,
Кроме того, он представляет собой важный вклад в свод принципов, регулирующих международное сотрудничество, который формируется уже три века в целях предотвращения конфликтов, ограничения проявлений жестокости,Esta industria cesó sus actividades en 2005 después de tres siglos de funcionamiento, lo cual dejó a aproximadamente 1.500 personas sin empleo
В 2005 году после трех столетий работы данная промышленность была свернута, в результате чего около 1 500 человек остались без работы,dio muerte al Gobernador de Chile y expulsó por tres siglos a los europeos al norte del río Bío Bío.
убит губернатор Чили, и европейцы были на три века изгнаны на территорию, расположенную к северу от реки Био- Био.moderna en seis decenios, mientras que en muchos países industrializados el proceso duró tres siglos.
во многих промышленно развитых странах этот процесс занял более трех столетий.Hace tres siglos, fortalecidos por la fe
donde casi tres siglos después de que su población fuera expulsada
где почти три столетия спустя после изгнания его населенияel modelo de desarrollo depredador que el capitalismo ha impuesto en los últimos tres siglos mediante la extensión de la economía de mercado.
направленные на изменение модели хищнического развития, которая навязывалась капитализмом последние три столетия в связи с расширением рыночной экономики.el país tiene que aceptar que Gibraltar está fuera de España desde hace tres siglos y que el Peñón no puede ser descolonizado mediante la anexión de la colonia al Estado vecino
в Испании пораженческих настроений; ей следует осознать, что Гибралтар уже три века не является частью Испании и его деколонизацию нельзя проводить путем присоединения к соседнему государству,Según se resume brevemente más adelante como consecuencia de la historia de las Islas Caimán durante los últimos dos o tres siglos, las islas tienen en la actualidad una población muy heterogénea desde el punto de vista del origen racial
В результате процесса исторического развития Каймановых островов за последние два- три столетия, который вкратце описан ниже, для нынешнего населения островов характерно свободно сформировавшееся исключительноеhemos podido transformar con éxito tres siglos de una economía de monocultivo, basada en el azúcar, para convertirla en una economía vibrante
смогли успешно преобразовать существовавшую в течение трех столетий монокультурную, ориентированную на производство сахара экономику A solo tres siglos luz de la Nubes de Magallanes.
En los últimos tres siglos, los O'Connell siempre hemos intentado mantener la paz.
Последние три столетия, О' Коннелы всегда пытались сохранять мир.Roma siguió en posición dominante durante más de tres siglos después del apogeo del poder romano.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.Los Goa'ulds no se han entrometido en este planeta desde hace tres siglos.
Гоа' улды не вмешивались в дела этой планеты более 300 лет.Tratamos de hallar un latido en un edificio que murió hace más de tres siglos.
Мы пытаемся запустить сердцебиение у здания, умершего более 3- х веков назад.El Tratado de Westfalia nos legó el concepto de soberanía del Estado hace más de tres siglos.
Более трех веков назад Вестфальский договор дал нам концепцию государственного суверенитета.Llevamos tres siglos sin curar a nadie de esta forma de violación,
Три века минуло с тех пор,Cuando surgió hace tres siglos, el capitalismo era simplemente la misma actividad, a una escala mayor.
Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.
