СТОРОНЕ КЛИЕНТА - перевод на Английском

• client side
• customer side
• client-side

Примеры использования Стороне клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

в случае неполучения им важного сообщения из-за технических проблем на стороне клиента.
of non-receipt by the customer of important messages due to technical problems on the customer side.

Окно диалога на стороне Клиента будет закрыто,
The dialogue window on the client's side will be closed

настроили решение на стороне клиента, но и настроили динамическую маршрутизацию звонков,
configured solution on the customer's side, but also configured dynamic call routing,

В группе компаний« ЗОВ» играют на стороне клиента: здесь готовы подсказать, рассказать и показать, как будет выглядеть Ваша идеальная кухня.
ZOV Group of Companies plays on the client's side: you will see how the kitchen of your dreams looks like.

Рисками, связанными с неполадками самого Клиентского терминала, включая сбои в аппаратных средствах, программном обеспечении, а также с плохим качеством связи на стороне Клиента.
Risks related to failure of Client's terminal itself, including failure of hardware, software as well as poor quality of communication on Client's part.

Видимое название- укажите название группы, которое будет отображаться на стороне клиента на сайте.
Public name- set the group name that will be shown on client's side on a web site;

Видимое название- укажите название группы, которое будет отображаться на стороне клиента на сайте в поле" Группа.
Public Name- set the group name that will be seen on the client's side on the web site in the"Group" field.

Сохраняя верность своему девизу« Всегда к Вашим услугам», мы, в любом случае, выступаем на стороне клиента и выполняем все порученные нам задания.
True to the motto"Every time at your disposal" we are always on our customer's side and in doing so we comply with all tasks entrusted to us.

плохого качества связи на стороне Клиента.
poor communication at Client's side.

Снимки экрана хранятся на сервере в зашифрованном виде и расшифровываются уже на стороне клиента в браузере.
Screenshots are stored on the server in an encrypted form and decrypted on the client side in a browser.

При проверке подлинности с помощью форм используется перенаправление на стороне клиента, чтобы направить непроверенных пользователей к HTML- форме, в которую они могут ввести свои учетные данные, обычно в виде имени пользователя и пароля.
Forms authentication uses client-side redirection to forward unauthenticated users to an HTML form where they can enter their credentials, which are usually a user name and password.

за счет выполнения на стороне клиента программной функции.
due to the execution of a client-side program function.

Существуют риски, которые могут возникнуть на стороне клиента, а именно: выход из строя программного
There are risks that may occur on the customer side, specifically the failure of hardware

наша компания всегда играет на стороне клиента и действует в его интересах,
our Company always plays on the Customer side and acts in its interests,

который ведет нас к быть всегда на стороне клиента.
spirit that leads us to be always on the side of the customer.

контроль команды со стороны клиента.
the control of commands by the client's side.

JavaScript и JScript позволяют разработчикам создавать веб- страницы, которые были бы интерактивны со стороны клиента.
JavaScript and JScript let web developers create web pages with client-side interactivity.

Если Клиенту необходимы изменения со стороны Клиента, они осуществляются за счет Клиента..
Changes, required from the side of the Client, shall be made at expense of the Client..

Для того, чтобы скорректированный отчет отправить обратно на сторону клиента, необходимо установить значение true для свойства e. SendReportToClient.
In order for the corrected report to be sent back to the client side, you should set the e. SendReportToClient property to true.

особенно если они поступают со стороны клиента, даже если это списки в форме,
especially that which comes from the client side, even though it comes from a select box,