СТОРОННЕГО - перевод на Английском

• third-party
• outside
• external
• 3rd party
• third party

Примеры использования Стороннего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация должна включать имя, фамилию или название стороннего поставщика, его адрес
Information shall include the name of the outside provider, the address, and a description of

Во всех проектах мы берем на себя полную координацию стороннего коллектива консультантов, состоящего из адвокатов, аудиторов,
In all projects we take over the overall co-ordination of the external consulting team which consists of solicitors,

Одним из красноречивых примеров такого стороннего вмешательства служит недавно перехваченный киргизскими властями железнодорожный состав с грузом оружия
One of the stark examples of such outside intervention was the recent interception by the Kyrgyz authorities of a full train-load of weapons

Благодаря изолированным мирам наши контент- скрипты могут считывать содержимое DOM стороннего сайта, но не имеют доступа к внутренним функциям и переменным JavaScript.
Isolated worlds means our content scripts can read the DOM contents of a 3rd party site, but not any internal JavaScript functions or variables.

В этом качестве« PGN» и пригласила стороннего эксперта присутствовать на заседании Мониторингового Комитета
In this capacity, the PGN was able to invite an external expert to present to the Monitoring Committee

использование услуг стороннего сервис- провайдера
one is to use the services of an outside service provider

А при использовании стороннего сервиса единственное, о чем придется заботиться,- это уплата незначительного ежемесячного тарифа.
And while using a third party service, the only thing to care of is payment of small monthly charge rate.

Три недели назад, Профессор Крэйн попросил меня помочь ему с разработкой эксперимента для стороннего агентства.
Three weeks ago I was asked by Professor Crane to help him devise an experiment for an external agency.

держали в карантине для того чтобы эксперимент познания дуальности мог проводиться без стороннего вмешательства.
ensure that the experiment of experiencing duality was able to go ahead without outside interference.

ICANN должна выбрать стороннего подрядчика с обширным опытом решения вопросов защиты торговых марок
ICANN must choose a third party contractor with extensive experience in trademark protection issues and do so via an open

обладать лицензией стороннего контроллера CySec.
the license of CySec external controller.

Бороться с этим можно подключением стороннего тестировщика к проекту
To deal with this, you can connect a third-party tester to the project

Запрос баланса по карт- счету в устройстве стороннего банка за одну операцию.
Get the information of the balance on the card account in a third-party bank device for one transaction.

Мерная однородная дуопризма получается произведение правильного n- стороннего многоугольника и правильного m- стороннего многоугольника с одинаковыми длинами сторон.
A 4-dimensional uniform duoprism is created by the product of a regular n-sided polygon and a regular m-sided polygon with the same edge length.

Раздел 3b: Конфигурирование мотора стороннего производителя.
Section 3b: Configuring a third-party motor.

Не используйте адаптер питания стороннего поставщика.
Do not use a third party power adapter.

Документация или служба поддержки стороннего разработчика.
The appropriate third-party software documentation or support organization.

Используется воздушный фильтр стороннего производителя.
Non-Renishaw air filter is being used.

Полная защита ваших данных от стороннего доступа невозможна.
Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Документация или служба поддержки стороннего разработчика программных средств.
The appropriate third-party software documentation or support organization.