СТОРОННЕГО - перевод на Чешском

• komponent

Примеры использования Стороннего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А также для сторонних заказчиков.
Stejně jako pro externí zákazníky.

Это высвободило дополнительные мощности для выполнения внутренних и сторонних заказов.
K dispozici jsou tak další kapacity pro obrábění interních a externích zakázek.

При просмотре веб- сайта веб- браузеры могут использовать сторонние файлы cookie.
Při procházení webových stránek mohou internetové prohlížeče používat soubory cookies třetích stran.

Визуальные темы, включая поддержку внешних/ 3- сторонних скинов.
Vizuální motivy, včetně podpory pro externí/ skiny 3. stran.

В течение года будут открыты новые фонды для сторонних инвесторов.
Následující fondy se otevřou v průběhu jednoho roku- také pro externí investory.

Выбрать роутер, совместимый с DD- WRT или другой сторонней прошивкой.
Najděte router kompatibilní s DD-WRT nebo jiným firmwarem třetích stran.

Мы собираем информацию, предоставленную нам сторонними организациями.
Shromažďujeme informace, které by nám byly poskytnuty organizacemi třetích stran.

Google, как сторонний поставщик, использует файлы cookie для показа объявлений на вашем сайте.
Google, jako dodavatel třetí strany, používá k zobrazování reklam na vašem webu cookies.

Приглашаем вас послать стороннюю инспектирующую компанию( BV,
Vítáme vás, abyste poslali inspekční společnost třetí strany( BV,

Если этот сайт содержит рекламу от сторонних поставщиков Google, они могут использовать куки для показа объявлений.
Pokud tato webová stránka obsahuje reklamu od Google dodavatel třetí strany, mohou používat cookies pro zobrazování reklam.

вы можете использовать TortoiseMerge и сторонний инструмент из контекстных меню.
můžete vstoupit do TortoiseMerge a nástroje třetí strany z kontextové nabídky.

они не разделяют его с любой сторонней компании или организации.
které nesdílejí jej s jakékoliv třetí strany, společnosti nebo organizace.

Наша компания не предоставлять личную информацию клиентов для использования сторонних или продать его рекламным агентствам.
Naše společnost sdílet osobní údaje zákazníků používat třetí strany nebo ji prodat reklamní agentury.

Например, у вас могут быть импортированы версии 1 и 2 сторонней библиотеки в две разные директории.
Například můžete mít importovanou verzi 1 a 2 knihovny třetí strany do dvou samostatných adresářů.

Операция начинается с банкомата стороннего банка, не являющегося эмитентом карты.
Operace začíná bankomatem třetí strany, která není vydavatelem karty.

Если проживание оплачивается третьим лицом, то гостям следует заполнить форму« Кредитная карта стороннего лица» до своего прибытия.
Provádí-li platbu třetí osoba, je třeba před příjezdem vyplnit formulář opravňující k využití kreditní karty třetí osobou.

посетите веб- сайт стороннего поставщика.
navštivte prosím internetovou stránku této třetí strany.

Расчеты эффективности программы, производимые в таких целях, как привлечение стороннего финансирования, можно подкрепить верификацией путем независимого проведения ПКР по случайной десятипроцентной выборке.
Odhady efektivnosti terapie pro účely například třetích stran zvažujících financování by bylo možné ještě podpořit přidáním ověření náhodných 10% vzorku nezávislým telefonickým ROM.

Социальные сети и сторонние платформы.
Sociální média a platformy třetích stran.

Ограничения доступа для сторонних приложений.
Omezení na přístup prostřednictvím aplikací třetích stran.