СТОРОННИКАМ - перевод на Английском

• supporters
• followers
• advocates
• proponents
• partisans
• promoters
• sympathizers
• backers
• adherents
• loyalists

Примеры использования Сторонникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сказал своим сторонникам, что избиратели" массово отвергли политику Франсуа Олланда
He told his supporters that voters had"massively rejected the policies of Francois Hollande

И сторонникам Учителя во все века следует учиться служить« мимоходом»- творить бескорыстное благо, занимаясь своими каждодневными делами.”.
And it behooves the Master's followers in all ages to learn to minister as‘they pass by'- to do unselfish good as they go about their daily duties.”.

оказанием поддержки сторонникам гендерного равенства в области финансирования для целей развития.
access to information and support to gender equality advocates in the area of financing for development.

Проведенный анализ не оставил сторонникам магнеторецепторов клюва никаких надежд- магнетит содержался только в макрофагах.
The analysis did not leave the supporters of the bill magneto-receptors no hope- magnetite contained only in macrophages.

Это относится даже к сторонникам экстремистских идеологий,
This applied even to proponents of extremist ideologies,

Кацумото помогал сторонникам Токугава захватить замок Юки,
Katsumoto assisted Tokugawa partisans capture Yūki castle,

будут препятствовать сторонникам идеи казахской политической нации воплотить свою мечту.
will prevent the followers of Kazakh political nation idea to implement their dreams.

Согласно сторонникам документарной теории,
According to proponents of the Documentary Hypothesis,

К его сторонникам относились и члены семей жениха
These supporters were joined by members of the bride

По мнению международного сообщества, такие усилия связаны с Римским статутом Международного уголовного суда, сторонникам которого брошен такой же вызов, как и Организации Объединенных Наций.
In world opinion, such efforts are linked to the Rome Statute of the International Criminal Court, whose promoters are being challenged in the same way as the United Nations.

она хотела бы узнать, планирует ли Чад разрешить сторонникам этих новых течений заниматься прозелитизмом,
she asked whether the Chadian authorities would consider allowing followers of those new persuasions to proselytize,

бежал из монастырского заточения и примкнул к сторонникам Хлодвига.
escaped from his monastic imprisonment and joined the partisans of Clovis.

Кроме того, Министерство социальных дел провело в рамках Baltic Pride торжественный прием, выражая благодарность организаторам Baltic Pride и ее сторонникам.
The Ministry of Social Affairs also organised a thank you reception for the organisers and supporters of the Baltic Pride.

Свыше 22 тыс. учащихся в 270 школах страны стали сторонникам зеленой инициативе и активно ее продвигают.
Over 22 thousand students from 370 schools in the country have become promoters of green energy.

проявлять неуважение к сторонникам различных религиозных традиций.
would be disrespectful to followers of the various faith traditions.

решил отомстить его сторонникам.
decided to avenge himself on his father's partisans.

членам НЛД и их сторонникам не дают посещать эти собрания.
NLD members and their sympathizers are prevented from attending the gatherings.

Она ведь исходит из той же теории Мальтуса и, кроме того, она позволяет ее сторонникам обогащаться через Чикагскую климатическую биржу по торговле квотами на эмиссию парниковых газов 2.
It stems from the same Malthusian origins, and has the advantage of enriching its promoters via the Chicago Exchange for emissions trading 2.

Таким образом,« мораторий» или другие яркие пиаровские жесты больше не нужны Умарову и его сторонникам.
Thus, now a“moratorium” or any other bright PR gestures are not needed for Umarov and his supporters.

Дейенерис приказывает своим сторонникам замуровать их обоих в хранилище.
Daenerys orders her followers to seal them both in the vault.