SYMPATHIZERS - перевод на Русском

• сторонников
• сочувствующих
• симпатизирующие
• симпатиях
• сторонники
• сторонниками
• сочувствующими
• сторонникам
• сочувствуют
• сочувствующие

Примеры использования Sympathizers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims are often called"lavalassiens"(sympathizers of the President) even if they have no political affiliation.
Кроме того, жертв зачастую называют" лаваласцами"( симпатизирующие президенту), даже если они не относятся ни к какой политической партии.

resulting in a number of these representatives appeared at times less than the number of sympathizers and learn just the trappings.
настоящих представителей вышло в разы меньше, чем количество сочувствующих и перенимающих только внешние атрибуты.

detention of suspected members or sympathizers of CPN(Maoist) continued to be a major source of complaints.
поводу произвольных арестов и содержания под стражей лиц, подозреваемых в членстве или симпатиях к КПН маоистской.

NIHRC reported that the rights of activists and sympathizers of opposition parties,
ННКПЧ сообщила, что активисты и сторонники оппозиционных партий,

The group quickly became a strong organization which attracted sympathizers from the Gulf, Yemen,
Группировка быстро превратилась в сильную организацию, которая привлекала сторонников из района Залива,

as a professional tool, but it has all the chances to find its place among Linuxoids and their sympathizers.
инструмент для профессионалов пока не стоит, а вот среди линуксоидов и им сочувствующих есть все шансы занять свое место.

During the later part of the Cold War, Soviet Jews were suspected of being traitors, Western sympathizers, or security liabilities.
В конце Холодной войны советских евреев подозревали в предательстве, симпатиях к Западу или в обязательствах по обеспечению безопасности.

Both Hizbul Islam and Al-Shabaab have sympathizers in Puntland and Somaliland,
Сторонники как<< Хизбул Ислам>>,

This led to a series of attacks perpetrated by ISIL sympathizers acting alone
Результатом стала целая серия терактов, совершенных сторонниками ИГИЛ, которые действовали в одиночку

The grooming of would-be sympathizers for terrorist activity locally
Склонение по- тенциальных сторонников к террористической деятельности на местном уровне

incommunicado detention of alleged"infiltrators" and sympathizers are widespread.
провокаторов>> и сочувствующих стали повсеместными явлениями.

On the evening of 12 June 2004, Colonel Mutebutsi's military sympathizers crossed the Ruzizi River at Bwegera into Cibitoke Province(Burundi), where FAB elements were waiting with vehicles.
Вечером 12 июня 2004 года военные сторонники полковника Мутебутси переправились через реку Рузизи в районе Бвегеры на территорию провинции Чибитоке( Бурунди), где их ожидали транспортные средства ВСБ.

We need to challenge the extremist ideology propagated by Al-Qaida and its sympathizers and encourage and support individuals and organizations offering positive alternatives.
Нам нужно подвергнуть пропагандируемую<< Аль-Каидой>> и сочувствующими ей экстремистскую идеологию критическому анализу и поддерживать тех людей и те организации, которые предлагают позитивные альтернативы.

Participation in this demonstration was planned to be enlarged to create a situation for a clash between pro-integration and anti-integration sympathizers before foreign journalists.
К участию в этой демонстрации планировалось привлечь как можно больше людей, с тем чтобы создать ситуацию, способную спровоцировать в присутствии иностранных журналистов столкновения между сторонниками и противниками объединения.

Army, instigate a kill- ing spree against com- munists and suspected sympathizers, and move against Estonian
Красную армию, ини- циируют серию убийств коммунистов и подо- зреваемых сторонников и выступают навстречу эстонским

However, these efforts would have fallen short but for the help given by outside friends and sympathizers.
Но и этих усилий было бы недостаточно, если бы не помощь друзей и сочувствующих за пределами страны.

The victims included alleged sympathizers of Islamic militant groups,
Жертвами являлись предполагаемые сторонники групп исламских боевиков,

In Lerneb, MAA(Coordination) has curtailed the movements of members of the Arab community suspected of being MAA(Platform) sympathizers.
В Лернебе подразделения АДА(<< Координация>>) блокировали передвижение членов арабской общины, которые подозревались в том, что они являются сторонниками АДА<< Платформа.

NLD members and their sympathizers are prevented from attending the gatherings.
членам НЛД и их сторонникам не дают посещать эти собрания.

candidates and opposition sympathizers in Blue Nile State.
кандидатов и сторонников оппозиции в штате Голубой Нил.