СИМПАТИЯХ - перевод на Английском

• sympathies
• sympathizing
• likes
• sympathy
• sympathetic

Примеры использования Симпатиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

обставлены в пути, который симпатиях к общему чувству собственности.
furnished in a way that is sympathetic to the general feel of the property.

Некоторые из этих инцидентов являются результатом внесудебных казней лиц, подозреваемых в причастности или симпатиях к НОС.
Some of these cases concern summary executions of individuals suspected of being members or sympathizers of FNL.

Согласно дальнейшим утверждениям источника, сотрудник ККО обвинил солиситора в симпатиях к" фениям" и плюнул ему в лицо.
The source further alleged that an RUC officer spat on the face of the solicitor who was accused of being a“Fenian” sympathizer.

поводу произвольных арестов и содержания под стражей лиц, подозреваемых в членстве или симпатиях к КПН маоистской.
detention of suspected members or sympathizers of CPN(Maoist) continued to be a major source of complaints.

В конце Холодной войны советских евреев подозревали в предательстве, симпатиях к Западу или в обязательствах по обеспечению безопасности.
During the later part of the Cold War, Soviet Jews were suspected of being traitors, Western sympathizers, or security liabilities.

ложные утверждения о симпатиях к нацизму не являются предметом законной обеспокоенности в области прав человека,
false allegations of Nazi sympathies were not legitimate human rights concerns, but were used randomly

Как отмечалось ранее, сам факт бегства, по всей вероятности, только усиливает подозрения в их симпатиях к той или иной стороне конфликта
As earlier noted, the very fact of having fled tends to heighten suspicions of their sympathies towards one party to the conflict

гражданских лиц то обвиняли в симпатиях к партизанам или в сотрудничестве с ними,
either accusing people of sympathizing or collaborating with the guerrilla forces,

проведенный с использованием данных о симпатиях основных социальных групп населения,
conducted with the use of the information about the sympathies of the main social groups of the population,

изувечены после того, как их обвинили в симпатиях к проправительственным силам.
mutilated after being accused of sympathizing with pro-government forces.

кто был замечен в антипутинских взглядах и симпатиях к Западу.
which targets those identified as having‘anti-Putin' views and sympathy towards the West.

кто был заподозрен в симпатиях к маоистам, вымогая деньги
killing those suspected of Maoist sympathies, extorting money

с такой нечеловеческой жестокостью истреблялось осетинское население лишь по обвинению в симпатиях к России.
if it exterminated the Ossetian population with such an inhuman cruelty only on charges of sympathy for Russia.

так как он« ограничивается расплывчатыми словами о своих симпатиях и очень боится себя скомпрометировать».
Bartholomew was a Catholic, since he"limited himself to vague words about his sympathies and was too afraid of compromising himself.

подозреваемых в принадлежности или симпатиях к КПН( маоистской), попрежнему вызывают большую озабоченность,
re-arrests of suspected members or sympathizers of CPN(Maoist) continued to be a major source of concern,

в них надежную опору, выраженную в общих интересах, симпатиях или в совместно разработанных проектах.
who find in them sustenance and comfort based on jointly devised projects, affinities or interests.

Поступали сообщения о массовых нарушениях прав человека в районах, находящихся под контролем<< Новых сил>>, которые, как представляется, вписываются в рамки общего наступления на тех, кто подозревается в симпатиях к НВСКИ.
There have been reports of massive violations of human rights in areas under the control of the Forces Nouvelles in what appears to be a general crackdown on those suspected to be sympathetic to the armed mission of FANCI.

в мае 2005 года самую многочисленную категорию жалоб в адрес Отделения составляют почти 300 сообщений об исчезновении лиц, арестованных по подозрению в членстве или симпатиях к КПН маоистской.
the largest category of complaints received by OHCHR-Nepal has been nearly 300 reports of disappearances of people arrested on suspicion of being members or sympathizers of CPN Maoist.

подозреваемых в принадлежности и симпатиях к ТОТИ, а также в пособничестве или содействии ей.
suspected of belonging to, collaborating with, aiding or sympathizing with LTTE.

Теперь в зависимости от ваших симпатиях и то, что вы находитесь в настроении,
Now depending on your likes and what you are in the mood to play,