СТОРОНОЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• party of origin

Примеры использования Стороной происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

были установлены Стороной происхождения( Финляндия) для своей собственной общественности
was established by the Party of origin(Finland, case study 5)

совместного осуществления Стороной происхождения и затрагиваемой Стороной при планировании процесса трансграничных консультаций в отношении определенной СЭО, могут включать следующее.
implemented jointly between the Party of origin and the affected Party when planning the transboundary consultation process for a particular SEA could include.

Будучи Стороной происхождения, устанавливала разумные временные рамки для представления ответа на уведомление( статья 3. 2 c)
As a Party of origin, specify a reasonable time frame for a response to a notification(Art. 3.2(c)) and, as a matter of good practice,

Кыргызстан сообщил о прямом распространении документации Стороной происхождения в затрагиваемой Стороне,
Kyrgyzstan reported the direct distribution of documentation by the Party of origin in the affected Party,

Информация о возможностях обжалования должна включаться Стороной происхождения в окончательное решение,
Information about possibilities to appeal should be included by the Party of origin in the final decision,

совместному осуществлению Стороной происхождения и затрагиваемой Стороной при планировании процесса трансграничных консультаций в отношении определенной СЭО, могут включать следующее.
implemented jointly between the Party of origin and the affected Party when planning the transboundary consultation process for a particular SEA could include.

процедуры принятия решений, предусмотренных Стороной происхождения, согласны все.
decision-making procedure of the Party of origin should be followed.

Качество информации, представляемой затрагиваемой Стороной, зависит от информации о планируемой деятельности, представленной Стороной происхождения на первом этапе.
The quality of information provided by the affected Party is dependent on the information on the proposed activity that was provided by the Party of origin in stage one.

общественность затрагиваемой Стороны понимали информацию, передаваемую Стороной происхождения, а также этапы процедуры
the public in the affected Party understand the information transmitted by the Party of origin, as well as the procedural steps

В Финляндии компетентный орган обычно также представляет резюме полученных замечаний, направленных им в страну, явля- ющуюся Стороной происхождения.
In Finland, the competent authority would usually also submit a summary statement of the collected comments it sent to the Party of origin.

направляет их стране, являющейся Стороной происхождения.
any additional information and sent it to the Party of origin.

Точное время уведомления зависит от перечисленных ниже характеристик процедуры ОВОС, применяемой Стороной происхождения.
The precise time of notification depends on whether the EIA procedure of the Party of origin includes.

при этом соблюдались сроки, поставленные Стороной происхождения.
they also respected the timetable defined by the Party of origin.

респонденты описали свой опыт в связи с содержанием окончательного решения и его представления им Стороной происхождения.
respondents described their experience of the content of the final decision and its provision to them by the Party of origin.

получены Стороной происхождения и инициатором деятельности вовремя в течение 60- дневного предельного срока, установленного Стороной происхождения.
the proponent received the comments of the public of the affected Party on time within the 60-day limit established by Party of origin.

быть доступной в сроки, указанные Стороной происхождения, без необходимости выполнения длительных процедур и чрезмерных затрат.
obtainable within the time frame specified by the Party of origin, and without a lengthy process or disproportionate cost.

Во Франции местные государственные органы определяют" общественность" в затрагиваемом районе на основе информации о характеристиках участка, которая предоставляется Стороной происхождения.
In France, local authorities identified the public in the affected area based on siting information provided by the Party of origin.

заинтересованной общественности затрагиваемой Стороны, а не тогда, когда они представлены Стороной происхождения затрагиваемой Стороне;.
not when they are made available by the Party of origin to the affected Party;.

другие меры, принятые вашей страной как Стороной происхождения для осуществления положений Конвенции о подготовке документации об ОВОС, о которой идет речь в этом разделе.
other measures taken in your country as the Party of origin to implement the provisions of the Convention on the preparation of the EIA documentation referred to in this section.

Будучи Стороной происхождения, проводила заблаговременные консультаций с потенциально затрагиваемыми Сторонами в отношении необходимости уведомления в целях устранения проблем,
As a Party of origin, consult potential affected Parties early as to whether notification was necessary, in order to avoid problems when