Примеры использования Стороны не на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы призываем обе стороны не предпринимать никаких односторонних действий, способных подорвать мир
В случае если стороны не могут договориться при выборе посредника,
В-третьих, был задан вопрос о том, что произойдет в том случае, если стороны не согласятся на применение предлагаемого компонента.
Генеральный секретарь настоятельно призывает все стороны не ставить под угрозу этот исторический процесс в стремлении получить краткосрочные политические выгоды.
Если, однако, Стороны не могут прийти к согласию, то они совместно рассматривают все варианты разрешения сложившейся ситуации.
Вместе с тем на последующих заседаниях Совместного комитета стороны не согласились с данными, касающимися НОАС.
Мы призываем обе стороны не уступать экстремистскому шантажу, преследующему цель саботировать мирный процесс.
Совет рассмотрит соответствующие меры, которые могут быть приняты в случае, если стороны не выполнят свои обязательства, предусмотренные Лусакским соглашением
Члены Совета решительно предупредили стороны не предпринимать новых попыток добиться военного решения в конфликте в Афганистане,
Мы понимаем, что стороны не могут договориться о стоимости
В случае ДТП, которому сопутствуют травмы людей или в ситуации, когда стороны не достигают согласия относительно виновника происшествия,
мы призываем стороны не отходить от уже взятых на себя обязательств.
Опыт последних недель в Сараево показывает, что этот мандат немедленно утрачивает свою жизнеспособность, если стороны не соблюдают свои обязательства.
настоятельно призывали Стороны не утверждать никаких дополнительных исключений.
Он также оказывает трудящимся помощь в отстаивании их требований через соответствующие юридические каналы, если обе стороны не могут достичь урегулирования.
заполнил пробелы>> в плане, если стороны не смогут договориться по всем вопросам.
например если стороны не вызывают свидетеля, которого хочет опросить третейский суд.
Наконец, стороны не смогли договориться о том,
Имеются сведения о том, что стороны не пришли к договоренности в отношении круга ведения этой Комиссии и ее выводов и рекомендаций.
Каждый сертифицированный вид деятельности по проектам МЧР должен осуществляться с участием как Стороны, включенной в приложение I, так и Стороны не включенной в приложение I.