СТРАНАХ ПО-ПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• countries continued
• countries continue
• countries continues

Примеры использования Странах по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако общие выявленные площади посевов мака в этих странах по-прежнему невелики, а ряд стран сообщили о проведении кампаний по уничтожению посевов.
However, the total area that was detected to be under cultivation in those countries remained small and several countries reported that eradication campaigns had been implemented.

Устойчивость деятельности по наращиванию потенциала в развивающихся странах по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность в связи с нехваткой адекватного финансирования
The sustainability of capacity-building activities in developing countries remains a major source of concern due to lack of adequate funding

Большинство трудящихся в развивающихся странах по-прежнему находятся в тисках рабочих мест с низкими доходами и отсутствием элементарной социальной защиты,
The majority of workers in developing countries remain trapped in jobs with low incomes and lack of basic social protection, which leave them vulnerable to social

технического потенциала во многих развивающихся странах по-прежнему существенно ограничивает и затрудняет соответствующую деятельность.
technical capacity in many developing countries remains a severe constraint and bottleneck.

достаточный доступ к данным во многих странах по-прежнему отсутствует, а по нескольким регионам подобный анализ практически не проводится.
lack of access to data in many jurisdictions persists and analysis is still virtually non-existent in several regions.

Более четверти из 4, 5 млрд. человек в развивающихся странах по-прежнему не имеют доступа к некоторым основным жизненным благам.
More than a quarter of the 4.5 billion people in developing countries still do not have some of life's basic choices.

но в отдельных странах по-прежнему приходится сталкиваться с серьезными трудностями.
Central Asia was back on track, but work in individual countries remained complex.

более 860 миллионов человек в развивающихся странах по-прежнему живут в трущобах.
more than 860 million people in developing countries remained in slums.

учитывая, что значительная часть населения во многих странах по-прежнему не возражает против пыток.
considering the fact that significant proportions of society in many countries still accept torture.

рост экономики в развивающихся странах по-прежнему неровный.
it pointed out that growth in developing countries remained uneven.

коэффициент плотности в этих странах по-прежнему достигает лишь среднего уровня.
but teledensity in those countries still remains in the medium range.

Вместе с тем в слишком многих развивающихся странах по-прежнему наблюдался экономический застой, и им приходилось самостоятельно решать свои проблемы
Nevertheless, too many developing countries continued to stagnate and had been left to fend for themselves in a world of retreating multilateralism,

Хотя вопрос о причинах безработицы в развитых странах по-прежнему вызывает жаркие споры,
Although the question of the causes of unemployment in developed countries continued to provoke considerable disagreement,

их неадекватный по сравнению с мужчинами доступ к медицинскому обслуживанию во многих странах по-прежнему обусловливают различия в показателях выживания среди детей разных полов,
faced by females and their unequal access to health care in many countries continue to contribute to sex-based disparities in child survival rates

потребление на душу населения в промышленно развитых странах по-прежнему превышало аналогичный показатель в развивающихся странах примерно в 2, 5 раза см. таблицу 6.
in per capita terms the level of consumption in industrialized countries continued to exceed the level in developing countries by a factor of approximately 2.5 see table 6.

социальными и экологическими целями во всех странах по-прежнему не вызывает сомнений, равно как и положительная взаимосвязь между промышленностью,
environmental goals in all countries remains undeniable, as do the mutually reinforcing interlinkages between industry,

большая часть населения в этих странах по-прежнему не располагает доступом к чистой воде
large segments of the populations in these countries still live without access to safe water

Большинство женщин в развивающихся странах по-прежнему не имеют достаточных возможностей для получения базового образования
Most women in developing countries still do not have adequate basic educational opportunities

перспективы развития в наименее развитых странах по-прежнему существенно ограничены многими структурными факторами,
the development prospects in the least developed countries remain severely constrained by many structural factors,

программ в наименее развитых странах по-прежнему имеет важное значение для достижения ими оптимального баланса между численностью населения,
programmes in the least developed countries continues to remain important in their efforts to strike an optimal balance between their population, natural resource base