COUNTRIES CONTINUED - перевод на Русском

• страны продолжают
• страны по-прежнему
• страны попрежнему
• стран продолжение
• странам остаются
• страны продолжали
• странах по-прежнему
• странами продолжает
• стран продолжали
• стран по-прежнему

Примеры использования Countries continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries continued to rely on the WTO dispute settlement mechanism to solve problems with other countries..
Страны продолжают пользоваться механизмом урегулирования споров ВТО при решении проблем во взаимоотношениях с другими странами..

As regards internal conditions, these countries continued to face domestic capacity limitation in the areas of production infrastructure
Что касается внутренних условий, эти страны по-прежнему сталкиваются с ограниченными отечественными возможностями в области производственной инфраструктуры,

Certain countries continued to take advantage of those imbalances
Некоторые страны продолжают использовать это неравенство

Economic performance in Africa was mixed as some countries continued to suffer from rising inflation,
Результаты экономической деятельности в Африке были неоднозначными, поскольку некоторые страны по-прежнему испытывали проблемы роста инфляции,

However, some countries continued to face difficulties because of delays in the completion of UNDAFs.
Вместе с тем некоторые страны попрежнему испытывали трудности в связи с задержками в завершении РПООНПР.

Although the situation had improved somewhat, countries continued to experience delays in reimbursements for troops and contingent-owned equipment.
Хотя положение несколько улучшилось, страны продолжают сталкиваться с задержками в возмещении расходов на воинские контингенты и на принадлежащее контингентам имущество.

Notwithstanding, the more dynamic developing countries continued to grow rapidly
Несмотря на это, более динамично развивающиеся страны по-прежнему развивались быстрыми темпами

Developing countries continued to be marginalized in world trade
Развивающиеся страны попрежнему занимают периферийное положение в мировой торговле

Nevertheless, four countries continued to stand aloof,
Тем не менее четыре страны продолжают стоять в стороне,

economic policies in sending and receiving countries continued.
экономической политики стран происхождения и принимающих стран продолжение.

Many developing countries continued to face high levels of structural unemployment,
Многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с высоким уровнем структурной безработицы,

practical initiatives to help developing countries continued to be the main strength
практическими инициативами по оказанию помощи развивающимся странам остаются главным аспектом,

He observed that developing countries continued to suffer from unequal market access,
Согласно его замечанию, развивающие страны попрежнему страдают от неравноправного доступа к рынку,

Developing countries continued to face barriers to access to the technology
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с препятствиями, которые ограничивают их доступ к технологии

Developing countries continued to provide the majority of troops and police personnel to peacekeeping missions.
Развивающиеся страны по-прежнему обеспечивают бóльшую часть персонала воинских и полицейских контингентов для миссий по поддержанию мира.

In addition, selected African countries continued to benefit from the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) developing trade-related capacity-building activities.
Кроме того, отдельные африканские страны попрежнему получали помощь в рамках деятельности по укреплению потенциала в области торговли, проводившейся по линии Совместной комплексной программы технической помощи СКПТП.

The least developed countries continued to be marginalized
Наименее развитые страны продолжают подвергаться маргинализации

Developed countries continued to provide bilateral assistance to non-Annex I Parties
Развитые страны продолжали оказывать двустороннюю помощь Сторонам,

Mr. Momen(Bangladesh) said that the least developed countries continued to confront structural handicaps
Г-н Момен( Бангладеш) говорит, что наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с трудностями структурного характера

Some countries continued to penalize asylum-seekers for unauthorized entry and to detain them,
Некоторые страны попрежнему применяют наказание к просителям убежища за несанкционированный въезд