СТРАНЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• countries continue
• countries still
• countries continued
• country continued
• economies still

Примеры использования Страны по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны по-прежнему недостаточно представлены в портфеле Фонда.
Developing countries remained underrepresented in the Fund's portfolio.

Страны по-прежнему привержены результатам предыдущих проектов.
Countries remain committed to the results of the previous projects.

Наиболее неблагоприятные и характеризующиеся отсутствием продовольственной безопасности районы страны по-прежнему находятся на северо-востоке.
The most food insecure part of the country remains the north-east.

Некоторые страны по-прежнему выдают импортные свидетельства, в которых в качестве адреса импортера указывается почтовый ящик.
Some countries continue to issue import certificates which give postal box numbers as the addresses of the importers.

Западные страны по-прежнему ведут себя как судьи в вопросах прав человека, пытаясь навязать свои ценности развивающимся странам..
Western countries still behaved as human rights judges attempting to impose their values on developing countries..

Для того чтобы поддержать отечественную перерабатывающую промышленность, развивающиеся страны по-прежнему используют ограничения на экспорт необработанной древесины и полуфабрикатов.
Developing countries continue to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries.

Развивающиеся страны по-прежнему страдают от старых проблем внешней задолженности
Developing countries still suffer from the old problems of external debt

Страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в обеспечении деятельности своих национальных групп
Countries continue to experience challenges in sustaining their national teams,

Что касается внутренних условий, эти страны по-прежнему сталкиваются с ограниченными отечественными возможностями в области производственной инфраструктуры,
As regards internal conditions, these countries continued to face domestic capacity limitation in the areas of production infrastructure

Многие страны по-прежнему нуждаются в создании
Many countries still need to establish

Африканские страны по-прежнему оказываются маргинализованными
African countries continue to be marginalized

Результаты экономической деятельности в Африке были неоднозначными, поскольку некоторые страны по-прежнему испытывали проблемы роста инфляции,
Economic performance in Africa was mixed as some countries continued to suffer from rising inflation,

Таким образом, на долю этой страны по-прежнему приходится менее 1 процента общемировых масштабов культивирования опийного мака.
Thus, the country continued to account for less than 1 per cent of the world's opium poppy cultivation.

Эти страны по-прежнему несут юридическую
Those countries still had a legal

В то же время наименее развитые страны по-прежнему полагаются на ОПР
At the same time, the least developed countries continue to rely on ODA

Несмотря на это, более динамично развивающиеся страны по-прежнему развивались быстрыми темпами
Notwithstanding, the more dynamic developing countries continued to grow rapidly

Южная половина страны по-прежнему говорила на одном из диалектов окситанского языка(
The southern half of the country continued to speak Occitan languages(such as Provençal),

Тем не менее эти страны по-прежнему имеют свою, разрабатывавшуюся годами технологию, которую теперь они хотели бы сбыть за рубежом.
Nevertheless, these countries still have technology developed over the years which they now wish to market abroad.

В силу того, что многие страны по-прежнему полагаются на импортируемые энергоносители,
As many countries continue to rely on imported energy resources,

Многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с высоким уровнем структурной безработицы,
Many developing countries continued to face high levels of structural unemployment,