COUNTRIES CONTINUED IN SPANISH TRANSLATION

• países siguen
• países continúan
• países siguieron
• países seguían
• países sigan
• países continuaron

Examples of using Countries continued in English and their translations into Spanish

Insecurity in some countries continued to restrict the ability of the Office
La inseguridad existente en algunos países siguió limitando la capacidad de la Oficina

asylum-seekers in a number of countries continued to be a matter of serious concern to UNHCR.
solicitantes de asilo en varios países siguió siendo motivo de profunda preocupación para el ACNUR.

Several delegations expressed concern that a number of countries continued to apply the death penalty at an alarming rate.
Varias delegaciones manifestaron su preocupación por el hecho de que varios países siguieran aplicando la pena de muerte con una frecuencia alarmante.

The discussion of the situation of human rights in specific countries continued to be the occasion for rhetoric based on unjust and selective accusations.
El debate sobre la situación de los derechos humanos en determinados países sigue siendo escenario de declaraciones retóricas cargadas de selectividades injustas.

Countries continued to rely on the WTO dispute settlement mechanism to solve problems with other countries..
Los países siguen recurriendo al mecanismo de arreglo de controversias de la OMC para resolver los problemas con otros países..

Countries continued to enact legislation against trafficking in children
Los países han seguido promulgando legislación contra la trata de niños

Unfortunately, some countries continued to deny their citizens that right,
Por desgracia, algunos países todavía deniegan ese derecho a sus ciudadanos,

The social and economic development gaps between countries continued to pose a serious obstacle to sustainable development goals.
Las diferencias en el desarrollo social y económico entre los países siguen constituyendo un grave obstáculo a los objetivos sostenibles de desarrollo.

public debt in many countries continued to rise, and economic development still faced many uncertainties.
la deuda pública de muchos países continúa en aumento y el desarrollo económico todavía se enfrenta a muchas incertidumbres.

When countries continued to spend lavishly on weapons of mass destruction,
Cuando los países siguen gastando en forma superflua en armas de destrucción masiva,

Mr. OUANE(Mali) said that while global economic performance in 1996 had been generally positive, many countries continued to be faced with difficult economic conditions,
El Sr. OUANE(Malí) señala que, si bien la marcha de la economía en el mundo ha sido en general positiva en 1996, numerosos países continúan enfrentándose a condiciones económicas difíciles,

Several of those countries continued to face a variety of challenges
Varios de esos países siguen encarando una variedad de dificultades

However, some countries continued to afford protection to the extremists responsible for planning
No obstante, algunos países siguen ofreciendo protección a los extremistas que fueron responsables de la planificación

regional organizations, some countries continued to apply that type of measure,
de organizaciones regionales, ciertos países continúan aplicando este tipo de medidas,

Refugees from other countries continued to enjoy asylum in Uganda,
Refugiados de otros países siguieron gozando de asilo en Uganda,

Ms. MUSINA(Ukraine) said that many countries continued to be constrained by poor physical infrastructure,
La Sra. MUSINA(Ucrania) dice que muchos países siguen viéndose limitados por su deficiente infraestructura física,

As regards internal conditions, these countries continued to face domestic capacity limitation in the areas of production infrastructure
En cuanto a las condiciones internas, esos países seguían enfrentándose a una limitación de la capacidad interna en los sectores de la infraestructura de la producción

The increase in deliveries globally notwithstanding, several countries continued to face public sector stock-outs during the course of 2011 owing to persisting problems in procurement
A pesar del aumento de entregas en todo el mundo, varios países siguieron sufriendo agotamientos de las existencias del sector público a lo largo de 2011, debido a la persistencia de

It was important to continue debt relief efforts, since many countries continued to devote more resources to repaying their debts than to meeting the basic needs of their people.
Es importante proseguir los esfuerzos en relación con el alivio de la deuda, ya que muchos países siguen dedicando más recursos al reembolso de su deuda que a satisfacer las necesidades básicas de su población.

The differences in consumption levels between countries continued to be very significant(see figure 13
Las diferencias de los niveles de consumo entre los países siguieron siendo muy apreciables(véase la figura 13