COUNTRIES CONTINUED in French translation

• pays continuent de
• pays restent
• pays continue
• pays s'est poursuivie
• pays continuent d
• pays continuaient de
• pays restaient
• pays continuaient d

Examples of using Countries continued in English and their translations into French

GHG emissions from these countries continued to grow at a faster rate than in OECD countries..
Les émissions de GES de ces pays ont continué à croître plus vite que dans les pays de l'OCDE.

EL ZABAYAR(Venezuela) expressed concern that certain countries continued to interfere in the internal affairs of other States without the approval of the latter's governments.
EL ZABAYAR(Venezuela) regrette que certains pays persistent à s'ingérer dans les affaires intérieures d'autres Etats sans l'approbation du gouvernement de ces derniers.

Regrettably, some countries continued to express the view that those issues did not constitute human rights concerns.
Malheureusement certains pays continuent à exprimer l'avis que ces questions ne constituent pas des préoccupations des droits de l'homme.

Countries continued to rely on the WTO dispute settlement mechanism to solve problems with other countries..
Les pays continuent à faire confiance au mécanisme de règlement des différends de l'OMC pour résoudre les problèmes qu'ils ont avec d'autres pays..

A number of other countries continued to provide resettlement places on an ad hoc basis.
Un certain nombre d'autres pays ont continué de fournir des places de réinstallation sur une base ponctuelle.

However, some countries continued to face difficulties because of delays in the completion of UNDAFs.
Toutefois, quelques pays ont continué d'affronter des difficultés en raison de retards encourus dans l'élaboration des plans-cadre.

In Africa, although the favourable trends observed in many countries continued, the Great Lakes region was once again in upheaval.
En Afrique, si l'évolution favorable observée dans de nombreux pays se poursuit, des turbulences agitent à nouveau la région des Grands Lacs.

More than 40 countries continued to provide data,
Plus de 40 pays ont continué de fournir des données,

disparities among countries continued to grow, fuelled by unfair global financial
les disparités entre pays continuent à s'accroître, renforcées par des régimes financiers

asserted that many countries continued to deport children without paying heed to basic human rights.
a indiqué que de nombreux pays continuent d'expulser des enfants sans se soucier de leurs droits de l'homme élémentaires.

Despite the lack of or sluggish growth in rail transport, countries continued to invest also in upgrading
Bien que les transports ferroviaires connaissent une croissance léthargique ou nulle, les pays ont continué d'investir également dans la réfection

Countries continued to reform and implement their national forestry legislation in the context of sustainable forest management.
Certains pays ont continué de réviser et de mettre en œuvre leur législation nationale sur la foresterie dans le contexte de la gestion durable des forêts.

Certain countries or groups of countries continued to adopt policies
Certains pays et groupes de pays continuent à adopter des politiques

after the Second World War, many countries continued to suffer from wars and conflicts.
après la Deuxième Guerre mondiale, de nombreux pays ont continué à connaître des guerres et des conflits.

Moralizing aside, international cooperation would fail if countries continued to make but not live up to their pledges.
Moralisme à part, la coopération internationale échouera si les pays continuent à faire des promesses sans les tenir.

effective institutions in the subregion, several countries continued to face election-related tensions.
efficaces dans la sous-région, plusieurs pays ont continué à connaître des tensions liées aux consultations électorales.

asylum-seekers in a number of countries continued to be a matter of serious concern to UNHCR.
de demandeurs d'asile par un certain nombre de pays demeure un grave sujet de préoccupation pour le HCR.

Partnerships for the United Nations Girls' Education Initiative in 41 countries continued to promote educational equity for girls.
Des partenariats avec l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles dans 41 pays ont continué à promouvoir l'équité pédagogique des filles.

The trend in the trade balances of these last two countries continued in opposite directions,
Les balances commerciales de ces deux derniers pays continuent de montrer des tendances opposées,

With a combined estimated 800 tons of opium production in 2015, those two countries continued to be the main suppliers within the region
Avec une production totale d'opium estimée à 800 tonnes en 2015, ces deux pays restent les principaux fournisseurs de la région