DEVELOPING COUNTRIES CONTINUED in French translation

• pays en développement continuent de
• pays en développement continue
• pays en développement ne cesse
• pays en développement suite
• pays en développement restent
• pays en développement continuent d
• pays en développement continuaient d
• pays en développement ont poursuivi

Examples of using Developing countries continued in English and their translations into French

As a group, developing countries continued to accumulate international reserves,
En tant que groupe, les pays en développement ont continué à accumuler des réserves internationales:

Developing countries continued to face barriers to access to the technology
Les pays en développement continuent à se heurter à des barrières qui les empêchent d'accéder à la technologie

In respect of South-South trade policies, developing countries continued to open up their economies with a view to fostering their integration into world markets.
Concernant les politiques du commerce Sud-Sud, les pays en développement ont continué d'ouvrir leur économie en vue d'accroître leur intégration dans les marchés mondiaux.

Despite the global recession, many developing countries continued increasing their foreign reserves.
En dépit de la récession mondiale, de nombreux pays en développement ont continué d'accroître leurs réserves de change.

The region's share of total debt stocks of developing countries continued to decline in 2012 to an estimated 5.8 per cent.
La part de la région dans le total de l'encours des dettes des pays en développement a continué de régresser en 2012 pour s'établir à un niveau estimatif de 5,8.

The development of indigenous capabilities in developing countries continued to be an important aim.
Le développement d'une capacité autochtone dans les pays en développement demeure un but important.

However, the income gap between the developed and the developing countries continued to widen and poverty remained a widespread condition in the developing world.
Cependant, l'écart entre pays développés et pays en développement a continué de se creuser et la pauvreté est restée endémique dans les pays en développement..

Indeed, foreign-direct-investment(FDI) flows into developing countries continued to increase in 1992,
En fait, les flux d'investissements étrangers directs vers les pays en développement ont continué à augmenter en 1992,

In particular, developing countries continued to pay a heavy price for a crisis that was not of their making.
En particulier, les pays en développement continuaient à payer un lourd tribut pour une crise qu'ils n'avaient pas causée.

Developing countries continued to strengthen their efforts to reform national regulations on foreign investment
Les pays en développement ont continué d'intensifier leurs efforts pour réformer les réglementations nationales relatives aux investissements étrangers

Foreign direct investment would continue to increase if developing countries continued to create climates hospitable to foreign investment.
Les investissements étrangers poursuivront leur augmentation si les pays en développement continuent à instaurer une conjoncture propice à l'investissement étranger.

It shows that the average debt ratios of developing countries continued to improve during 2007,
Il montre que les ratios d'endettement moyens des pays en développement ont continué de s'améliorer en 2007,

Regional integration efforts and cooperation with developing countries continued to support Africa's economic transformation.
Les efforts d'intégration régionale et la coopération avec les pays en développement ont continué de soutenir la transformation économique de l'Afrique.

net resource outflows from developing countries continued in 2004.
les sorties nettes de ressources des pays en développement ont persisté en 2004.

transfer of technology among developing countries continued.
les transferts de technologie entre pays en développement se sont poursuivis.

Yet demands for products from sustainably managed forests in developing countries continued to mount.
Toutefois la demande de produits en provenance de forêts gérées de façon durable dans les pays en développement n'avait pas cessé de croître.

consumers in developing countries continued to pay premium prices.
les consommateurs dans les pays développés continus de payer cher ce produit.

The developing countries continued to call for concrete action to support their efforts in the areas of resource flows, trade,
Les pays en développement continuent de demander des mesures concrètes à l'appui des efforts qu'ils font dans les domaines des apports de ressources,

Nevertheless, too many developing countries continued to stagnate and had been left to fend for themselves in a world of retreating multilateralism,
Néanmoins, trop de pays en développement continuent de stagner et d'être abandonnés à leur sort dans un monde où le multilatéralisme recule,

despite numerous initiatives, the external debt of developing countries continued to increase and had reached US$ 2.8 trillion in 2005.
la dette extérieure des pays en développement continue d'augmenter et a atteint 2 billions 800 milliards de dollars des États-Unis en 2005.