Examples of using Developing countries continued in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation of developing countries continued to worsen, the poverty rate was on the rise
the external debt of developing countries continued to increase and had reached US$ 2.8 trillion in 2005.
la deuda externa de los países en desarrollo sigue aumentando y, calls for increased aid, net resource outflows from developing countries continued in 2004.
los pedidos de una mayor asistencia, los países en desarrollo siguieron realizando transferencias netas de recursos aid from the rich countries to the developing countries continued to diminish.
la ayuda de los The outcome of the Board's review revealed that the representation of researchers/consultants from developing countries continued to be low.
El resultado del examen de la Junta reveló que la proporción de investigadores y consultores de países en desarrollo sigue siendo reducida.but the representation of developing countries continued to decline.
pero la representación de los países en desarrollo sigue disminuyendo.The cereals deficit of the developing countries continued to increase but at a much slower rate than in the 1970s.
El déficit de cereales de los países en desarrollo siguió creciendo, pero a un ritmo mucho más lento que It was regrettable that developing countries continued to be underrepresented at the Professional level and above.
Es lamentable que los países en desarrollo sigan estando infrarrepresentados over half of the developing countries continued to be saddled with insurmountable debt burdens that greatly inhibited their progress.
más de la mitad de los países en desarrollo continúa cargando con una deuda impagable que inhibe fuertemente el progreso.It was important to avoid a situation whereby the developing countries continued to undertake labour-intensive work simply for wealthier countries to reap the benefits.
Es importante evitar una situación Developing countries continued to make increasing substantial net outward transfers of financial resources to developed countries,
One reason developing countries continued to lag behind was that they were behind in technological progress.
Una de las razones de que los países en desarrollo sigan rezagados es su retraso The region's share of total debt stocks of developing countries continued to decline in 2012 to an estimated 5.8 per cent.
La proporción de la deuda de la región respecto del volumen total de la deuda de los países en desarrollo siguió disminuyendo Developing countries continued to provide the majority of troops and police personnel to peacekeeping missions.
Los países en desarrollo siguen proporcionando a Developing countries continued to depend on fossil fuels to support their development efforts
Los países en desarrollo siguen dependiendo de Developing countries continued to face difficulties in keeping up with the globalization process, and risked being permanently marginalized.
Los países en desarrollo siguen encontrándose con dificultades para mantenerse a Moreover, most developing countries continued to face problems of poverty
Por otra parte, Developing countries continued their trade policy reforms after the conclusion of the Uruguay Round,
Tras concluir la Ronda Uruguay, los países en desarrollo han seguido reformando sus políticas comerciales,Foreign direct investment would continue to increase if developing countries continued to create climates hospitable to foreign investment.
Despite their efforts to integrate into the international economic system, developing countries continued to face obstacles which went beyond the current financial crisis.
A pesar de sus esfuerzos por incorporarse al sistema económico internacional, los países en desarrollo siguen encontrando obstáculos que trascienden 
