COUNTRIES HAVE CONTINUED - перевод на Русском

• страны продолжают
• страны по-прежнему
• страны продолжали
• стран продолжали

Примеры использования Countries have continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most developing countries have continued to make efforts to improve domestic governance, but the overall extent
Большинство развивающихся стран попрежнему предпринимают усилия в целях повышения эффективности внутреннего управления,

civil wars in neighbouring countries have continued to impact negatively on our attempt to consolidate the results of our victory.
гражданские войны в соседних странах попрежнему негативным образом сказываются на усилиях, предпринимаемых нами в целях закрепления результатов нашей победы.

However, developing countries have continued to be the main targets of anti-dumping measures see charts C and D.
Вместе с тем развивающиеся страны попрежнему остаются основной группой, против которой принимаются антидемпинговые меры см. диаграммы C и D.

Initially, analysts contended that since developing countries have continued to experience buoyant growth,
На первых порах аналитики утверждали, что, поскольку в развивающихся странах продолжался динамичный рост,

it is hardly surprising that the economic performances of most of the world's least developed countries have continued to be dismal.
вызывает удивления тот факт, что экономическая деятельность преобладающего числа наименее развитых стран по-прежнему остается на низком уровне.

transition economies reflects the fact that these countries have continued to open up to FDI
страны с переходной экономикой обусловлен тем, что эти страны продолжают открывать свою экономику для ПИИ

many developing countries have continued to make gradual progress in public financial management reform via the adoption and improved implementation of medium-term fiscal frameworks to improve fiscal accountability and transparency.
многие развивающиеся страны продолжают постепенно добиваться прогресса в деле реформы управления государственными финансами посредством принятия более целенаправленного осуществления среднесрочных бюджетов в интересах повышения бюджетной дисциплины и транспарентности.

Pacific island developing countries have continued to face formidable challenges in realizing these Goals.
тихоокеанские островные развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в достижении этих целей.

For a long time, developing countries have continued to call for the reform of the International Monetary Fund
На протяжении долгого времени развивающиеся страны продолжают призывать к реформе Международного валютного фонда

developing countries have continued to allocate to educational services a higher proportion of central government expenditure than have industrial countries..
развивающиеся страны продолжали выделять на услуги в области образования больше средств из суммы расходов центрального правительства, чем промышленно развитые страны..

transition economies reflects the fact that these countries have continued to open up to FDI
страны с переходной экономикой являются отражением того, что эти страны продолжают открывать свои двери для ПИИ

The Group is aware that several countries have continued, during the reporting period, to seize large amounts of illegal weapons and explosives believed to be destined for Al-Qaida members,
Группе известно, что в течение данного отчетного периода несколько стран продолжали захватывать крупные партии незаконного оружия и взрывчатых веществ,

become very unfavourable-- African countries have continued and even stepped up their efforts to improve the well-being of their populations.
несмотря на изменения международной экономической ситуации, которая, к сожалению, стала очень неблагоприятной, африканские страны продолжали и даже активизировали свои усилия по повышению уровня благосостояния их населения.

Since 2000, most of the least developed countries have continued their broad economic reforms
С 2000 года большинство наименее развитых стран продолжали осуществление своих обширных экономических реформ

To this end, Governments in developing countries have continued to take concrete steps to implement sound macroeconomic policies,
В этой связи правительства развивающихся стран продолжали принимать конкретные меры для осуществления устойчивой макроэкономической политики,

In recent years, exports from developing countries have continued to increase faster than overall production,
В последние годы экспорт из развивающихся стран продолжает расти более быстрыми темпами,

Since then, both countries have continued to exchange views in the context of article 5 of the Interim Accord,
В последующий период эти страны продолжили обмен мнениями в свете статьи 5 Временного соглашения

Six countries have continued to specialize in agriculture
В семи странах сохранялась специализация на сельском

Many developing countries have continued to make progress in their efforts to formulate
Многие развивающиеся страны продолжают добиваться прогресса в деле разработки

Countries have continued to introduce broader equality or anti-discrimination legislation,
Страны продолжали вводить более широкие законы о равенстве