СТРАНЫ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• countries continue
• countries still
• countries remain
• countries continued
• countries remained
• country remains
• country continued

Примеры использования Страны попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем некоторые страны попрежнему испытывали трудности в связи с задержками в завершении РПООНПР.
However, some countries continued to face difficulties because of delays in the completion of UNDAFs.

и развивающиеся страны попрежнему отстранены от глобального экономического управления.
and developing countries continue to be marginalized from global economic governance.

Кроме того, поскольку наименее развитые страны попрежнему очень сильно зависят от внешнего финансирования,
Moreover, since the least developed countries remained highly reliant on external funding,

Поскольку развитые страны попрежнему не хотят сокращать субсидии фермерам,
Since developed countries remain reluctant to cut back on farming subsidies,

многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с трудностями финансирования
many developing countries still face financing challenges

Развивающиеся страны попрежнему занимают периферийное положение в мировой торговле
Developing countries continued to be marginalized in world trade

Развивающиеся страны попрежнему обеспокоены возможными негативными последствиями значительного сокращения для развития и возможными расходами на адаптацию при серьезном урезании тарифов.
Developing countries remained concerned about possible adverse development implications and adjustment costs of deep tariff cuts.

что многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нищетой
show that many developing countries continue to confront major challenges related to poverty

Эти страны попрежнему уязвимы к последствиям изменчивости климата, например к засухе
The Pacific island countries remain vulnerable to the effects of climatic variability,

Собственно говоря, такие страны попрежнему несут особую ответственность
Indeed, such countries still bear a special responsibility

Наиболее проблематичным вопросом во многих частях страны попрежнему является осуществление инициатив,
The principal challenge in many parts of the country remains the implementation of initiatives,

Согласно его замечанию, развивающие страны попрежнему страдают от неравноправного доступа к рынку,
He observed that developing countries continued to suffer from unequal market access,

в силу других причин африканские страны попрежнему находятся в стороне от магистральных потоков международной торговли и инвестиций.
other reasons, African countries remain marginal players in world trade and investment.

Многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами, когда речь идет о развитии людских ресурсов,
Many developing countries continue to face challenges in developing human resources sufficient to meet national economic

Практически все развивающиеся страны попрежнему зависят от экспорта сырьевых материалов,
Almost all developing countries still rely on raw material exports,

Поскольку многие развивающиеся страны попрежнему зависят от сельского хозяйства,
Because many developing countries remained dependent on the rural economy,

Сохраняющаяся опасная обстановка в некоторых частях страны попрежнему ограничивает возможности гуманитарного доступа
Persistent insecurity in parts of the country continued to limit humanitarian access

Кроме того, отдельные африканские страны попрежнему получали помощь в рамках деятельности по укреплению потенциала в области торговли, проводившейся по линии Совместной комплексной программы технической помощи СКПТП.
In addition, selected African countries continued to benefit from the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) developing trade-related capacity-building activities.

К сожалению, развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с трудностями в правоприменительной сфере, когда речь заходит об антиконкурентной практике с международными элементами.
Unfortunately, developing countries continue to face enforcement difficulties in addressing anti-competitive practices with international elements.

Несмотря на открывающиеся рынки, многие страны попрежнему не могут воспользоваться новыми возможностями для экспорта новой продукции.
Despite market openings, many countries remain unable to capitalize on the new opportunities to export new products.