DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE - перевод на Русском

• развивающиеся страны продолжают
• развивающиеся страны попрежнему
• развивающихся стран по-прежнему
• развивающиеся страны по-прежнему

Примеры использования Developing countries continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, developing countries continue to account for a relatively small share of world exports of processed food products.
Кроме того, развивающиеся страны попрежнему вносят относительно небольшой вклад в мировой экспорт переработанных пищевых продуктов.

The Commission notes that many developing countries continue to be dependent on commodities for their export earnings.
Комиссия отмечает, что экспортные поступления многих развивающихся стран по-прежнему зависят от сырьевого сектора.

Many developing countries continue to be adversely affected by the uneven
Многие развивающиеся страны по-прежнему испытывают на себе неблагоприятное воздействие неравных

Developing countries continue to participate to a very small degree in international trade compared with industrialized countries..
Развивающиеся страны продолжают участвовать в довольно малой степени, по сравнению с промышленно развитыми странами, в международной торговле.

On the general policy front, developing countries continue to make and intensify efforts to put in place improved frameworks for FDI in their respective countries UNCTAD 2007a.
В общеполитическом плане развивающиеся страны попрежнему прилагают и активизируют усилия с целью улучшения национальных режимов ПИИ UNCTAD 2007a.

Commodity-dependent developing countries continue to face difficulties in accessing broad-based, well-organized
Зависящие от сырьевого сектора развивающиеся страны продолжают испытывать трудности с доступом к разнообразной,

Developing countries continue to demand UNDP services,
Развивающиеся страны попрежнему запрашивают помощь ПРООН;

We note that developing countries continue to make strenuous efforts to mobilize domestic resources for development.
Мы отмечаем, что развивающиеся страны продолжают прилагать напряженные усилия по мобилизации внутренних ресурсов на цели развития.

While multi-year vaccine forecasting has led to improved planning with manufacturers, many developing countries continue to encounter difficulties in ensuring the continuity of vaccine supply.
Хотя результатом многолетнего прогнозирования наличия вакцин стало улучшение процесса планирования с производителями, многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с проблемами в обеспечении регулярных поставок вакцин.

At the same time, developing countries continue to face difficulties participating in the globalization process.
В то же время развивающиеся страны продолжают сталкиваться с трудностями при участии в процессе глобализации.

Economic competition is acute and, in this context, the developing countries continue to bear innumerable disadvantages.
Обострилась экономическая конкуренция, и в этом контексте развивающиеся страны продолжают нести неисчислимые потери.

While economic growth has touched more economies than ever before, many developing countries continue to be left out.
Хотя экономический рост затронул беспрецедентное число стран, многие развивающиеся страны продолжают оставаться за бортом.

Secondly, developing countries continue to face a number of obstacles in attempting to join the World Trade Organization WTO.
Вовторых, пытаясь вступить во Всемирную торговую организацию( ВТО), развивающиеся страны продолжают сталкиваться с рядом препятствий.

While more than 91 developing countries continue to depend on less than three commodities,
При том, что свыше 91 развивающейся страны попрежнему зависят менее, чем от трех видов сырья,

Recognizing also that rural areas of developing countries continue to be home to the vast majority of the world's poor people,
Признавая также, что в сельских районах развивающихся стран попрежнему проживает подавляющее большинство бедных слоев населения мира,

It was crucial for the developed countries to honour their commitment to help the developing countries continue their population and development activities.
В этой связи крайне необходимо, чтобы развитые страны выполнили свои обязательства и помогли развивающимся странам продолжать их деятельность в области народонаселения и развития.

Many developing countries continue to struggle for survival in the globalized economy,
Многие развивающиеся страны продолжают бороться за выживание в условиях глобализованной экономики,

show that many developing countries continue to confront major challenges related to poverty
показывают, что многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нищетой

Many developing countries continue to struggle with the commitments made in the Uruguay Round,
Многие развивающиеся страны продолжают испытывать трудности с выполнением обязательств,

Bereft of a favourable external environment for their national development efforts, many developing countries continue to languish in poverty, backwardness, stagnation
Лишенные благоприятного внешнего окружения для своих усилий в области национального развития, многие развивающиеся страны по-прежнему лишаются сил в результате нищеты,