СТРАНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ - перевод на Английском

• countries agreed

Примеры использования Страны договорились на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках РКИКООН страны договорились осуществлять масштабные меры по решению проблем, связанных с изменением климата, и сообщать о них.
Under the UNFCCC, countries have agreed to undertake and communicate ambitious actions to address climate change.

промышленно развитые страны договорились выделять ежегодно 100 млрд. долл. США до 2020 года.
industrialized countries had agreed to mobilize $100 billion per year by 2020.

Турции, соглашение о котором еще не подписано, хотя обе страны договорились продолжать этот проект;
Turkey which has yet to be signed, though both countries have agreed to continue the project;

В соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата все развитые и развивающиеся страны договорились разрабатывать и осуществлять национальные программы, содержащие меры в поддержку надлежащей адаптации к изменению климата.
Under the United Nations Framework Convention on Climate Change, all developed and developing countries agreed to formulate and implement national programmes containing measures to facilitate adequate adaptation to climate change.

в соответствии с которой заинтересованные развитые и развивающиеся страны договорились направлять, соответственно,
whereby interested developed and developing countries agree to allocate, respectively,

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН ДЛЯ АФРИКИ: В НАЧАЛЕ БОЛЬШОГО ПУТИ Работа по реализации Дохинской почтовой стратегии в регионах подошла к важному рубежу: африканские страны договорились о приоритетных проектах на период 2013- 2016 г.
African plan gets ball rolling Work to regionalize the Doha Postal Strategy has reached an important milestone with African countries agreeing on their priority projects for the work cycle 2013- 16.

Министр финансов Стивен Мнучин поделился с инвесторами радостной вестью в воскресенье, о том что страны договорились не отгораживаться друг от друга тарифами
Minister of Finance, Stephen Mnuchin, shared with investors the joyful news on Sunday that the countries agreed not to fence off each other with tariffs

Страны договорились строить свои отношения на принципах равенства,
The two countries agreed to build their relations on the principles of equality,

В рамках<< шанхайской шестерки>> эти страны договорились о взаимном оказании содействия в политической,
Within the Shanghai six framework, those six countries decided to assist one another in the security, political, economic, cultural

В ходе пятнадцатого совместного заседания на уровне министров, проходившего в Бутане, страны договорились обеспечить добровольную репатриацию беженцев, размещенных в лагере Худунабари,
At the 15th joint ministerial meeting held in Bhutan the two countries had agreed to ensure early voluntary repatriation of refugees in the Khudunabari camp

В соответствии с этой Конвенцией страны договорились сотрудничать в области изучения климата
Under this Convention, countries have agreed to cooperate in climate science

Страны договорились работать совместно в деле планирования
Countries have agreed to work together to target

развивающихся странах, легче добиться, если эти страны договорились по основным принципам экономического развития,
developing countries is easier to achieve if those countries are agreed on basic issues around economic development,

На Конференции ВТО на уровне министров в Гонконге страны договорились полностью отказаться от всех экспортных субсидий на хлопок к концу 2006 года,
At the WTO Ministerial Conference in Hong Kong, countries had agreed on the elimination of all export subsidies on cotton by the end of 2006,

Страны договорились, что рамки экосистемного подхода в широком смысле охватывают все, что касается управления рыболовством,
The countries agreed that the ecosystem approach framework addresses in broad terms everything that concerns fisheries management

Может возникнуть случай, когда две страны договорились разрешить спор, касающийся инвестиций в соответствии
For instance, even if two countries had agreed to settle a dispute over investment in accordance with their bilateral agreement,

Найробийская конференция дала важнейший политический стимул развитию СЮЮ как концепции, в рамках которой развивающиеся страны договорились совместно искать ответы на общие для них вызовы в области развития,
The Nairobi Conference has given a major political boost to SSC as the framework on which developing countries have agreed to work together to find solutions to their common development challenges,

Страны договариваются оказывать поддержку текущей разработке совместных механизмов, отраженных в настоящем РПД.
Countries agree to support the ongoing development of the cooperative arrangements embodied in this RPOA.

Десять стран договорились об укреплении сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Home Ten countries agree on intensive cooperation to fight jihadism.

В мае текущего года 180 стран договорились о продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
In May this year 180 countries agreed to the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.