СТРАНЫ ТРАНЗИТА - перевод на Английском

• transit countries
• transit country
• of an in-transit country

Примеры использования Страны транзита на Русском языке и их переводы на Английский язык

за ней признан статус страны транзита.
it had been identified as a transit country.

США на экспорт стандартизованного грузового контейнера, в то время как страны транзита тратили 1268 долл. США.
$3,040 to export a standardized container of cargo, whereas transit countries spent $1,268.

Сирия, как представляется, используется в качестве страны транзита незаконных партий из Ливана и Турции.
It appears that Syria is being used as a transit country for illicit consignments from Lebanon and Turkey.

оказало большое воздействие на страны транзита.
which had had a major impact on transit countries.

роль Украины как страны транзита.
the role of Ukraine as a transit country.

страны- потребители, страны транзита и/ или страны- производители.
whether they were consumer countries, transit countries and/or producer countries.

Кроме того, торговцы наркотиками, незаконно производимыми в Восточной и Юго-Восточной Азии, в качестве страны транзита все чаще используют Камбоджу.
Cambodia is also increasingly being used as a transit country by traffickers of drugs illicitly manufactured in East and South-East Asia.

До возникновения в стране явления потребления наркотиков Израиль выступал скорее в роли страны транзита в системе международного оборота наркотических средств.
Until drug consumption appeared, Israel had served merely as a transit country on the international drug trafficking routes.

имеются свидетельства того, что торговцы наркотиками начали использовать Шри-Ланку в качестве страны транзита.
there are signs that traffickers have begun to use Sri Lanka as a transit country.

Страны происхождения должны предпринимать шаги по борьбе с такими действиями, а страны транзита и назначения должны отказаться от торговли любыми товарами, полученными в результате незаконной деятельности или имеющими незаконное происхождение.
While countries of origin should take steps to combat such activities, countries of transit and destination must reject any sort of trade derived from illegal activities or origins.

СЕЛАК призывает страны транзита и назначения защищать права человека
CELAC called on countries of transit and destination to protect the human rights

С другой стороны, статус страны транзита создает для стран, не имеющих выхода к морю, новые потенциальные возможности.
On the other hand, being a transit country also opens new potential opportunities for landlocked countries..

Проблемы, с которыми сталкиваются страны транзита, должны решаться на международном уровне,
The problems faced by transit countries needed to be addressed at the international level,

Страны транзита все чаще применяют меры с целью перехвата таких иммигрантов,
Countries of transit are increasingly taking measures to intercept these migrants

Были подробно обсуждены конкретные проблемы, с которыми сталкиваются страны транзита, и методы, при помощи которых страны происхождения
The specific challenges faced by transit countries, and the ways in which origin and destination countries could effectively

Эта ситуация накладывает особое бремя на страны транзита, особенно в силу того, что мигранты являются выходцами из другой культурной среды
This places a heavy burden on the transit countries, particularly since migrants are usually from a different cultural background

Страны транзита должны также получать более весомую помощь в деле защиты беженцев и борьбы с контрабандой и торговлей людьми.
Countries of transit should also receive better assistance to protect refugees and tackle smuggling and trafficking.

Обеспокоенность правительства Гватемалы вызывает вопрос реинтеграции депортированных гватемальских мигрантов и ее роль как страны транзита для мигрантов из Центральной и Южной Америки.
The Government was concerned with the reintegration of deported Guatemalan migrants and its role as a country of transit for migrants from Central and South America.

а третьи-- это страны транзита, через которые мигранты попадают в страны назначения.
still others are transit countries through which migrants reach destination countries..

Развитие партнерских отношений между государственным и частным секторами было признано эффективным средством решения проблем, с которыми сталкиваются страны транзита.
Publicprivate partnerships were considered to be an effective measure in addressing the problems of transit countries.