СТРАТЕГИЙ ПООЩРЕНИЯ - перевод на Английском

• strategies for the promotion
• strategies to promote
• policies to promote
• policies to encourage
• policies for the promotion

Примеры использования Стратегий поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

глобальных и региональных стратегий поощрения торговли, призванных содействовать экономическим преобразованиям, а также в области усиления региональной интеграции.
regional trade promotion strategies towards economic transformation and to further regional integration.

повышение отдачи от них: от адресных стратегий поощрения инвестиций до стимулов
ranging from targeted promotion policies to incentives and performance requirements,

Многие участники заявили, что национальные планы развития способны служить цели обеспечения вклада иностранных инвестиций в устойчивое развитие и нацеленности стратегий поощрения инвестиций на экологическое
Many participants said that national development plans could be used to ensure that foreign investment contributed to sustainable development and that investment promotion strategies focused on environmentally

МАГИ предоставляет консультации по вопросам разработки и осуществления стратегий поощрения инвестиций и по проблемам структурного, оперативного и кадрового укрепления соответствующих организаций.
MIGA provides advice on how to formulate and implement investment promotion strategies, as well as how to strengthen institutions in terms of structure, activities and staff.

осуществление национальной политики и стратегий поощрения физической активности, способствующей улучшению здоровья( ФАСУЗ),
implementation of national policies and strategies for the promotion of health- enhancing physical activity(HEPA) in European countries;

в обсуждении общих методологий и стратегий поощрения и защиты прав человека мигрантов
to discuss common methodologies and strategies to promote and protect the human rights of migrants,

также пересмотру национальной политики и стратегий поощрения торговли отдельными товарами, произведенными благодаря биологическому разнообразию.
as well as the revision of national policies and strategies to promote trade of selected biodiversity products.

также определении стратегий поощрения гендерного равенства,
as well as identifying policies to promote gender equality,

программ в интересах коренных народов, а также помогать им в выработке стратегий поощрения и обеспечения соблюдения прав человека
to assist the United Nations system in formulating strategies that promote and secure the implementation of the human rights and collective rights of

между ними в деле осуществления стратегий поощрения и защиты интересов детей в соответствии с предшествующими рекомендациями( CRC/ C/ 15/ Add. 41, пункт 13);
between government agencies at the national, regional and local levels in the implementation of policies for the promotion and protection of the child, as it previously recommended(CRC/C/15/Add.41, para. 13);

выработки устойчивых стратегий поощрения инвестиций.
formulate sustainable investment promotion strategies.

Они включают следующее: разработку стратегий поощрения, распространения и применения Руководящих принципов;
These include: developing strategies for the promotion, dissemination and the application of the Guiding Principles;

выработка сбалансированных стратегий поощрения гражданских, культурных,
the need to develop balanced strategies to promote civil, cultural,

организации региональных семинаров по разработке стратегий поощрения экономических, социальных
organization of regional workshops on the elaboration of strategies for the promotion of economic, social

подготовку стратегий поощрения и привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ)
preparation of strategies for the promotion and targeting of foreign direct investment(FDI) of the national innovation system in order to attract investments in higher-value-added sectors.">

Инициативные стратегии поощрения справедливой представленности женщин.
Proactive strategies to promote the equitable representation of women.

Стратегии поощрения новаторских разработок и прогресса в сфере технологии.
Policies to promote innovation and diffusion of technological progress.

Региональные стратегии поощрения формирования рынка энергоэффективности
Regional Strategies to promote market formation

Стратегии поощрения и защиты права на образование.
Policies to promote and protect the right to education.

Участие в консультациях ВОЗ/ ЭМРО по политике и стратегиям поощрения здорового образа жизни.
Participation In WHO/EMRO Consultation on Policies and Strategies to Promote Healthy Behaviour and Lifestyle.