СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА - перевод на Английском

• strategic assessment
• strategic evaluation

Примеры использования Стратегическая оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегическая оценка, которая проводится на этапе развертывания специальной политической миссии, как таковая, действительно, может подразумевать возможность выхода миссии,
As such, while a strategic assessment conducted at the deployment stage of a special political mission could already envisage an exit strategy,

В обоих случаях возможно, что стратегическая оценка, лежащая в основе этих усилий по приведению гражданского потенциала в соответствие с ожидаемыми потребностями, может измениться в течение данного финансового периода,
In both cases, there is the possibility that the strategic assessment underlying these efforts to scale civilian capacity to anticipated requirements may change in the course of the financial period, requiring the departments

Оценка земельных ресурсов: стратегическая оценка причин опустынивания
Land assessments: policy-relevant assessments of the causes and status of desertification,

Как отмечается выше в пунктах 6 и 20, в дополнение к проверке в области управления преобразованиями, которая была проведена Управлением служб внутреннего надзора, в феврале 2012 года в Подразделении поддержки были проведены стратегическая оценка и пересмотр распределения обязанностей высокого уровня.
As indicated in paragraphs 6 and 20 above, a strategic assessment and high-level functional review analysis of the Support Office was completed in February 2012, to complement the audit on change management that had been completed by the Office of Internal Oversight Services.

оценку специальной инициативы для Африки; стратегическая оценка по вопросам рационального использования ресурсов водных бассейнов и пресноводных ресурсов в
access in support of the Special Initiative for Africa; strategic assessments of watershed and freshwater resource management in key river basins(integrating biodiversity considerations);

при разработке планов масштабной перестройки всей оперативной деятельности в целом не проводится стратегическая оценка сложного многообразия факторов, влияющих на деятельность Организации Объединенных Наций,
is concerned that the extent of business transformation as a whole is not based on a strategic assessment of the complexity of the United Nations business environment and scale of cultural change needed,

Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, стратегическая оценка, комплексные стратегические рамки,
programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework, strategic assessment, the integrated strategic framework,

проинформирован о том, что стратегическая оценка, как правило, подразумевает анализ конфликтов,
inter alia, that a strategic assessment normally included an analysis of a conflict,

На настоящий момент стратегическая оценка МООНВС указывает на необходимость пересмотра численности военного компонента Миссии;
To date, the strategic assessment of UNMIS indicates the need for a review of the strength of the Mission's military component;

Три специальных стратегических оценки были также проведены в МНООНДРК,
Three dedicated strategic assessment missions were also conducted at MONUC,

Обзор Стратегической рамочной программы ФАО, Стратегической оценки ФАО и хода выполнения рекомендаций.
Overview of the FAO Strategic Framework, the FAO Strategic Evaluation, and implementation of recommendations.

Для оценки стратегического планирования требуются инструменты стратегической оценки.
Strategic planning requires assessment using strategic assessment tools.

Комплексных стратегических оценок полевых операций для 7 полевых операций.
Integrated strategic assessments of field operations were conducted for 7 field operations.

Применение результатов самостоятельной оценки для стратегической оценки и для установления приоритетов.
Use the results of the score-card for strategic evaluation and priority-setting.

Будет целесообразно проводить стратегическую оценку таких стратегий.
Strategic assessments of such strategies can be useful.

Улучшение осуществления мандатов с помощью стратегической оценки.
Improved mandate implementation through strategic evaluation.

Ключевые стратегические оценки 7.
Key strategic evaluations 7.

Предоставления отчетов о результатах стратегических оценок Исполнительному совету;
Reporting the results of strategic evaluations to the Executive Board;

Стратегические оценки.
Strategic evaluations.

Решение Совета в отношении стратегических оценок, представленных на первой очередной сессии.
Decision of the Board regarding the strategic evaluations submitted to the First Regular Session.