СТРАТЕГИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• strategic interventions
• strategic actions
• strategic activities
• strategic outputs
• policy interventions
• strategic exercises

Примеры использования Стратегических мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

наркотиками на период 2004- 2008 годов, и она состоит из пяти основополагающих направлений и 98 стратегических мероприятий.
is made up of 5 basic focus areas and 98 strategic actions.

Общее воздействие этих четырех подпрограмм позволило расширить использование ТСРС путем осуществления отдельных стратегических мероприятий, что содействовало мобилизации дополнительных ресурсов мероприятия..">
The collective impact of the four subprogrammes has expanded use of the TCDC modality through selected, strategic interventions that have resulted in the generation of additional resources

мониторинге и оценке стратегических мероприятий для обеспечения того, чтобы процесс устойчивого развития охватывал все население,
monitor and evaluate policy interventions for ensuring that sustainable development included all people,

других ресурсов основе, вынуждено перераспределять существенные ресурсы, отвлекая их от каждодневных операций для финансирования новых высокоприоритетных стратегических мероприятий, которые сегодня от него требуются.
had had to reallocate significant resources away from routine operations to fund the new high-priority strategic activities it was now required to perform.

решения о создании национальных межведомственных комитетов, ответственных за координацию разработки секторальных планов по осуществлению руководящих указаний и стратегических мероприятий, о начале осуществления плана не позднее чем через 30 дней
inter alia, decisions to form national inter-agency committees to coordinate the elaboration of sectoral plans for implementing guidelines and strategic actions; to initiate the Plan's implementation within 30 days;

Проведение стратегических мероприятий по защите детей, включая оказание юридической помощи
Conducting strategic interventions for children, including providing legal aid

МООНЮС провели оценку актуальности программ, в ходе которой была проанализирована и установлена очередность стратегических мероприятий, осуществляемых на комплексной основе по линии Организации Объединенных Наций.
in response to the immediate crisis, the country team and UNMISS conducted a programme criticality exercise that assessed and prioritized strategic activities for integrated United Nations implementation.

Документ по региональной программе будет служить РБАГ основой для осуществления стратегических мероприятий, поддерживающих процессы
The regional programme document will provide a framework for RBAS to make strategic interventions that support processes

Документ по региональной программе будет служить РБАГ основой для осуществления в регионе в сотрудничестве с заинтересованными сторонами стратегических мероприятий в целях поддержки процессов и политических стратегий, направленных на обеспечение демократического управления, с особым акцентом на.
The regional programme document will provide a framework for RBAS to make strategic interventions in cooperation with stakeholders in the region to support processes and policies towards democratic governance, focusing on.

всеобъемлющих и стратегических мероприятий, которые необходимы для того, чтобы положить конец такой практике.
comprehensive and strategic interventions that are required to put an end to the practice.

Информация о положении дел в настоящее время приводится с разбивкой по тем же категориям стратегических мероприятий, которые изложены в первоначальном документе по стратегии в области ИКТ:
The current status is summarized according to the same categories of strategic activities outlined in the original ICT strategy document: the ICT management framework;

оно могло эффективно осуществлять целый ряд стратегических мероприятий, таких как разработка политики в сфере ИКТ,
effectively carry out a broad range of strategic activities, including ICT policy formulation,

где она успешно управляла интеграцией стратегических мероприятий после поглощения ILOG компанией IBM.
then with IBM, for whom she managed successfully the integration of the strategic activities after acquisition of that company.

Динамическая политика, которую можно на постоянной основе изменять и корректировать, исходя из результатов оценки и мер по реализации стратегических мероприятий и институциональных программ, являющихся ее компонентами.
Adaptive-- meaning that it should be dynamic, able to change and adjust continually on the basis of evaluation and tracking of the outcomes of the strategic actions and institutional programmes that it contains;

Создать национальные межведомственные комитеты, ответственные за координацию разработки секторальных планов по осуществлению руководящих указаний и стратегических мероприятий, согласованных в Центральноамериканском плане всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма
To establish national inter-agency committees to coordinate the elaboration of sectoral plans for implementing the guidelines and strategic actions agreed on in the Central American Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism

Определение ключевых стратегических мероприятий, которые необходимо провести для обеспечения достижения организацией ее долгосрочных целей,
To identify and bring to the attention of the Executive Director and the deputies, key strategic actions that must be taken to ensure that the organization achieves its long-term goals

связанных с ними стимулирующих и стратегических мероприятий.
related enabling and strategic activities.

соответствующей Программы работы определить ожидаемый вклад каждого проекта в обеспечение ее стратегических мероприятий, результатов работы
related programme of work, define each project's expected contribution to its strategic outputs, outcomes and expected accomplishments

соответствующей программы работы ей следует определить ожидаемый вклад каждого проекта в обеспечение ее стратегических мероприятий, результатов работы
2014-2017 medium-term strategy and related programme of work, it define each project's expected contribution to its strategic outputs, outcomes and expected accomplishments,

в целях рассмотрения и определения стратегических мероприятий, которые обеспечат женщинам самую положительную отдачу от процесса глобализации и позволят максимально уменьшить сопряженные с ним риски.
explore and identify policy interventions that would ensure the most positive outcomes for women from the process of globalization, and to minimize their risks.