СТРАТЕГИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• strategic direction
• strategic area
• strategic orientation
• strategic focus
• strategic axis
• strategic priority

Примеры использования Стратегическое направление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегическое направление и концепция РППУР приведены в полное соответствие с национальными приоритетами и стремлениями в области развития.
The strategic direction and the vision of the PFSD are fully aligned with national development priorities and aspirations.

Стратегическое направление 3: создание оперативных механизмов
Strategic area 3: Establishment of operational machinery

в сфере оценки отсутствовало политическое и стратегическое направление.
there was a lack of policy and strategic direction around evaluation.

Совместное предприятие с Fiera Milano В намерении консолидировать свое стратегическое направление на внешние рынки Deutsche Messe создала совместное предприятие с Fiera Milano,
Joint Venture with Fiera Milano Intent on consolidating its strategic orientation to foreign markets, Deutsche Messe now entered a joint venture with Fiera Milano,

реализация СПГ на экспорт- ключевое стратегическое направление Компании.
LNG export sales is a key strategic priority for the Company.

Укрепление тесных дружественных связей, развитие взаимовыгодного экономического сотрудничества с соседями- это ключевое стратегическое направление внешней политики России, рассчитанное на долгосрочную перспективу.
Strengthening close friendly ties and developing mutually advantageous economic cooperation with our neighbours is the key strategic priority of Russia's long-term foreign policy.

Сербия приняла целый ряд документов, определяющих стратегическое направление ее развития в различных социальных областях, касающихся улучшения положения
Serbia has adopted a number of documents defining the strategic direction of its development in various social areas which affect the status

В них задается стратегическое направление национального подхода к решению проблемы ИППП,
They provide strategic direction towards a national approach to STIs, as well as

Кроме того, стратегическое направление определяет деятельность ЮНФПА в отношении ориентированного на конкретные результаты управления,
The strategic direction also guides UNFPA with regard to results-based management, United Nations reform,

Для этих последних подразделений стратегическое направление их мероприятий в области технического сотрудничества в значительной мере зависит от приоритетов их стран- доноров.
For the latter entities, the strategic direction of their technical cooperation activities is largely dependent on the priorities of the donor countries concerned.

Управлением людских ресурсов также определено стратегическое направление действий и разработаны соответствующие инициативы в области реформы.
The Office of Human Resources Management has also identified a strategic direction and developed corresponding reform initiatives.

Стратегическое направление выбрано правильно, но надо больше внимания уделять деталям,
The strategic direction has been chosen correctly, but more attention to details is required,

Программа исполнительного руководства ВОИС задает стратегическое направление, которое позволит Организации достичь прогресса в реализации ее стратегических целей.
WIPO's Executive Management Program provides the strategic direction for the Organization, enabling it to progress towards realizing its Strategic Goals.

Она вновь подтвердила стратегическое направление РППООН и внесла лишь небольшие корректировки в рамочную программу по результатам.
It reconfirmed the strategic direction of the UNPF, with only minor adjustments applied to the results framework.

Определено стратегическое направление развития сети транспортных магистралей города: завершение формирования ее радиально-кольцевой схемы.
The strategic direction or its development is the final forming of radial-ring scheme of automobile transport network in Chernivtsi.

В стратегическом плане ОМЧП на 2011- 2013 годы излагается стратегическое направление действий по мобилизации поддержки от частного сектора для целей осуществления приоритетов СССП на период до конца 2013 года.
The PFP Strategic Plan 2011-2013 sets the strategic direction for mobilization of private-sector support for the implementation of the MTSP priorities until the end of 2013.

Стратегическое направление просвещения и образования в Ливане, Ми нистерство просвещения
Al-tawajjuhat al-istratijiya lil-tarbiya wa al-ta'lim fi lubnan,

Предложить совместной сессии проанализировать стратегическое направление программы работы( пункт 10 предварительной повестки дня)
To invite the joint session to review the strategic direction of the work programme(item 10 of the provisional agenda)

Еще одно важное стратегическое направление в работе комиссий было связано с охраной здоровья, профилактикой заболеваний и снижением смертности.
Another major policy focus in the work of the commissions related to health services, preventing disease and reducing mortality.

наибольшее значение для его страны имеет финансовое благополучие Организации Объединенных Наций, равно как и стратегическое направление ее деятельности.
said that the financial health of the United Nations was of the utmost importance to his country, as was the strategic direction of the Organization.