СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• strategic decision
• policy decision
• strategic choice

Примеры использования Стратегическое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочное стратегическое решение, возможно, следует рассмотреть в качестве отдельного вопроса
A long-term strategic solution should perhaps be considered as a separate issue,

Стратегическое решение, так как именно Дистрибьюторы на сегодняшний день являются первичными рецепторами компании MIX,
This is a strategic task as today these Distributors are, for MIX, the first to receive the different demands from international markets,

Турция надеется и ожидает, что Армения примет стратегическое решение о будущем отношений между Турцией
Turkey hopes and expects that Armenia will take a strategic decision on the future of Turkish-Armenian relations

Каждая Сторона определяет, может ли стратегическое решение иметь значительные последствия и, соответственно,
Each Party shall determine whether a strategic decision is likely to have significant effects

Степень, в которой стратегическое решение определяет рамки проектов
The degree to which the strategic decision sets a framework for projects

Степень, в которой стратегическое решение будет содействовать дальнейшему укреплению процесса реализации целей охраны природы и здоровья в других секторах экономики;
The degree to which the strategic decision will further strengthen the application of environmental and health objectives in other economic sectors;

На Астанинской сессии Руководящего совета должно быть принято стратегическое решение о том, какими могут быть темы,
A strategic decision should be taken at the Astana session of the Governing Council on what the themes can be,

Он принял стратегическое решение о создании нового Сектора энергетики
He had made a strategic decision to create a new Energy

Самое главное, что есть стратегическое решение по продолжению работы на рынках.
What‟s crucial here is that we have made the strategic decision to continue our operations in the market.

Именно на этом фоне Группа приняла стратегическое решение оказать помощь этой стране в преодолении этого краткосрочного кризиса при одновременном решении вопросов, связанных с долговременными потребностями.
It was against that backdrop that the Group took a strategic decision to help the country to confront its short-term crisis while at the same time addressing its long-term needs.

Степень, в которой стратегическое решение будет содействовать дальнейшему укреплению процесса реализации целей охраны природы, в том числе охраны здоровья населения, в других секторах экономики;
The degree to which the strategic decision will further strengthen the application of environmental, including health, objectives in other economic sectors;

За отчетный период организация осуществила на практике стратегическое решение об увеличении доли самореализующихся программ в области прав человека,
During the reporting period, the organization put into practice the strategic decision to increase the share of self-implemented programmes in the fields of human rights,

Организация вынуждена принимать стратегическое решение по предложению о крупных инвестициях, не проведя надлежащего анализа и не получив достаточно информации.
The Organization was obliged to make a strategic decision on a proposal for substantial investment without sufficient analysis or information.

ЦБ Армении принял в конце 2003 года стратегическое решение отказаться от золотого запаса в своих внешних валовых активах ВВА.
At the end of 2003, the Central Bank of Armenia made a strategic decision not to use gold in its external gross reserves.

Принятое компанией стратегическое решение о локальном производстве инновационных препаратов позволит обеспечить их гарантированную доступность населению России.
The strategic decision made by the company on local manufacture of innovative medicinal products will allow providing their guaranteed availability to the population of Russia.

Однако нет оснований полагать, что правительство Ирана приняло стратегическое решение отказаться от осуществления программы создания ядерного оружия.
And yet, there was no reason to believe that the Iranian Government had made a strategic decision to abandon its nuclear weapons programme.

Настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать их;
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations and commitments to make the strategic decision to come back into compliance;

Решение о том, какой уровень военных расходов уместен для того или иного государства- члена,- это стратегическое решение, которое должно принимать по своему усмотрению само правительство.
Decisions on the level of military spending appropriate for each member Government is a strategic decision that each Government must make for itself.

надеюсь на то, что мы в Ассамблее примем стратегическое решение по докладу, как об этом просит Генеральный секретарь.
I hope that we in the Assembly will take a strategic decision on the report, as requested by the Secretary-General.

Мы в регионе и международное сообщество должны в духе подлинного партнерства принять стратегическое решение бороться с обеими угрозами.
We in the region and in the international community must take the strategic decision, in the spirit of true partnership, to fight against both menaces.