СТРАТЕГИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• strategic focus
• strategic direction
• strategic orientation
• in strategic emphasis
• strategic thrust
• policy orientation

Примеры использования Стратегической направленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

трех национальных конференций по новой стратегической направленности обновленного Международного соглашения с Ираком.
three national conferences on a new strategic direction for an updated International Compact with Iraq.

Исполнительный совет приветствовал прогресс, достигнутый в деле придания работе более конкретной стратегической направленности, а также общую приверженность управлению, ориентированному на результаты.
The Executive Board welcomed the progress made towards a clear strategic focus and the overall commitment to results-based management.

Доклад Директора- исполнителя о работе Центра по международному предупреждению преступности, посвященный деятельности по техническому сотрудничеству и стратегической направленности, для его рассмотрения Комиссией E/ CN. 15/ 2003/ 2.
Report of the Executive Director on Work of the Centre for International Crime Prevention which covers the technical cooperation activities and strategic orientation for the consideration of the Commission E/CN.15/2003/2.

Группа будет также участвовать в заседаниях рабочих групп с целью содействовать выработке единого видения в отношении стратегической направленности деятельности Операции.
The team will also attend working group meetings to facilitate a shared vision of the strategic direction of the Operation.

утраты стратегической направленности.
thus losing strategic focus.

В ходе тематических исследований анализируется накопленный опыт в целях совершенствования руководства программами и обеспечения стратегической направленности мероприятий ЮНИДО.
Thematic evaluations will draw lessons learned for enhanced programmatic guidance and strategic orientation of UNIDO activities.

Он поручил также Бюро при содействии секретариата разработать четкую концепцию роли и стратегической направленности работы Комитета для рассмотрения Комитетом на его следующей сессии.
It also mandated the Bureau, assisted by the secretariat, to develop a clear message as to the role and strategic direction of the Committee for consideration by the Committee at its next session.

Уделение основного внимания целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), не обеспечивает программе должной стратегической направленности.
Concentrating on the MDGs does not provide adequate strategic focus to the programme.

При этом понимается, что на специальной сессии КНТ основной упор будет сделан на выработку руководящих указаний по поводу предлагаемой стратегической направленности действий, а не на рассмотрение связанных с ней бюджетных вопросов.
It is understood that the emphasis of the CST special session will be on providing guidance on the proposed strategic orientation rather than on considering related budgetary issues.

Вместе с тем еще один оратор утверждал, что в ноябре 2010 года были приняты некоторые инновационные подходы к использованию должности Председателя для формирования стратегической направленности деятельности Совета.
Another speaker asserted that some innovative approaches to using the presidency to shape the strategic direction of the Council had been taken in November 2010.

утраты стратегической направленности.
thus losing strategic focus.

Помимо этого, была создана руководящая группа по управлению информацией с целью оказания помощи в определении стратегической направленности политики управления информацией
Additionally, an information management steering group has been established to help establish the strategic direction for information management

Департамент предпринял новые усилия по обеспечению более стратегической направленности своей деятельности по осуществлению программ.
The Department has undertaken renewed efforts to bring more strategic focus to its programme delivery.

Отмечалась также роль двухгодичного плана по программам для УСВН при определении стратегической направленности деятельности Управления.
The role of the biennial programme plan for OIOS in setting the strategic direction for the Office was also noted.

УСВН вынесло УВКПЧ четыре рекомендации, касающиеся заострения стратегической направленности его деятельности.
OIOS made four recommendations to OHCHR with regard to further sharpening its strategic focus.

При относительном изменении в акценте все три основные задачи продвигаются одновременно с целью обеспечения их сбалансированной стратегической направленности и сохранения поступательной динамики.
While shifting in their relative emphasis, all three core objectives are being advanced, simultaneously, to ensure balanced strategic direction and continued forward momentum.

БРСП было создано в 2000 году в целях обеспечения стратегической направленности мероприятий по развитию партнерских отношений ПРООН.
BRSP was established in 2000 to bring strategic focus to UNDP partnership-building activities.

Мы признаем, что данный документ представляет собой более улучшенный вариант по сравнению с предыдущей многолетней рамочной программой финансирования в плане акцентов и стратегической направленности.
We do acknowledge that the document is an improvement on the previous MYFF in terms of focus and strategic direction.

Спрос на услуги в охваченных программами странах и области сосредоточения усилий ПРООН по оказанию помощи, взятые в совокупности, дают одно представление о стратегической направленности работы ПРООН.
Demand from programme countries and concentration of UNDP support combine to offer one impression of strategic focus.

проводимым каждые полгода по вопросу о стратегической направленности подпрограмм на основе обширного доклада о результатах самооценки.
Development Board in semi-annual discussions on the strategic direction of the subprogrammes based on an extensive self-assessment report.