СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИИ - перевод на Английском

• strategic orientation
• strategic focus
• strategic direction
• strategic guidance
• policy direction

Примеры использования Стратегической ориентации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия также может оказать поддержку формирующемуся глобальному механизму по вопросу создания рабочих мест в странах с нестабильной ситуацией, направленную на укрепление координации и стратегической ориентации предпринимаемых на национальном уровне усилий по созданию рабочих мест для местных структур и их международных партнеров.
The Commission can also lend its support to a nascent Global Facility for Employment Creation in Fragile Situations that aims to strengthen the coordination and strategic direction of job creation efforts at a national level, among local actors and their international partners.

при уделении особого внимания стратегической ориентации и формированию культуры, ориентированной на достижение конкретных результатов.
with increased emphasis on strategic orientation and creating a culture of performance.

в результате сочетания предусмотренных в резолюции 50/ 214 обязательных мер экономии с утверждением новой стратегической ориентации ЭКА.
usual adjustments because of the combination of the mandatory savings measures in resolution 50/214 and the adoption of a new strategic orientation for ECA.

порядка управления им, а в некоторых случаях и всей его стратегической ориентации в более демократическом направлении.
in some cases, its whole strategic orientation in a more democratic direction.

он обеспечивает эффективное сочетание всех звеньев систем здравоохранения для обеспечения их стратегической ориентации на результаты в отношении здоровья населения.
to strengthen health systems, putting the building blocks in place to ensure health systems' strategic orientation towards health outcomes.

представить по рекомендации КРОК руководящие указания относительно стратегической ориентации плана работы КРОК на 2012- 2015 годы,
provide guidance, upon recommendation by the CRIC, on the strategic orientation of the 2012- 2015 workplan of the CRIC,

которая закладывает общую основу для стратегической ориентации природоохранной политики в целях улучшения общего состояния окружающей среды,
a general framework for the strategic orientation of environmental policy with the aim of improving the general state of the environment,

политики в области науки, техники и инноваций были разработаны ценные предложения по стратегической ориентации политики в этой области в Доминиканской Республике, в частности касающиеся
innovation policy review process has provided useful proposals for the strategic orientation of science, technology and innovation policy in the Dominican Republic,

Совершенно очевидно, что нужно провести анализ стратегической ориентации и тех средств, которые необходимы всем внутренним субъектам в Ираке для восстановления в стране стабильности
It is clear that what is needed is an evaluation of the strategic orientation and of the means necessary for all the internal players in Iraq to regain the country's stability

Необходимо провести дополнительный пересмотр общих результатов/ конк- ретных результатов в рамках ОСР на основе стратегической ориентации странового отделения
Additional restructuring of the SRF outcomes/ outputs needs to be done based on the strategic orientation of the country office and the UNDP overarching

их расширения и стратегической ориентации на те районы и группы населения,
scaled up and strategically focused on the geographic settings

перспектив развития системы финансового учета предприятий в направлении обеспечения ее стратегической ориентации, выделения основных стратегических императивов развития учетно- аналитического обеспечения стратегического менеджмента.
the current state and prospects of development of the financial accounting system of enterprises towards achieving its strategic orientation, focusing on major strategic imperatives of accounting and analytical support for strategic management.

выявлении оптимального, отвечающего стратегической ориентации предприятия.
exposure the optimum due to the strategic orientation of enterprise.

Второй документ является средством стратегической ориентации усилий, предпринимаемых правительством в данной сфере,
The latter one of government's strategic guidance tools for the sector; it provides for alternatives,

Однако в них были внесены некоторые изменения в целях обеспечения большего соответствия руководящих принципов стратегической ориентации и направленности доклада о новых направлениях ТСРС4,
However, some revisions have been made in order to make the guidelines more consistent with the strategic orientation and focus of the report on new directions for TCDC,

в них подчеркивается необходимость: a усиления стратегической ориентации отчислений из Фонда;
emphasizing that there is a need( a) to strengthen the strategic focus of its funding;( b)

рассмотреть пункты повестки дня, касающиеся стратегической ориентации Общесистемного плана действий,
the Subcommittee decided to consider together the agenda items on the strategic orientation of the System-Wide Action Plan,

для обеспечения на самом высоком уровне общей стратегической ориентации, согласованности,
key United Nations entities, to provide, at the highest level, overall policy direction, coherence, coordination

III. Стратегическая ориентация и приоритеты секретариата в 2012- 2015 годах.
III. The strategic orientation and priorities of the secretariat in 2012- 2015.

Новая стратегическая ориентация.
New strategic direction.