СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИИ - перевод на Испанском

• orientación estratégica

Примеры использования Стратегической ориентации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также для определения стратегической ориентации. Канцелярия также отвечает за корпоративную связь
el desarrollo institucional y determinar la orientación estratégica, y es responsable también de la comunicación interna

по организации специальной встречи на уровне министров для обсуждения стратегической ориентации ПРООН и необходимости предоставить ей ресурсы,
de organizar una reunión ministerial especial para debatir la orientación estratégica del PNUD y la necesidad de

этом докладе было отмечено, что для улучшения стратегической ориентации, повышения эффективности и улучшения отчетности системы снабжения ЮНИСЕФ будет проведен ряд важных изменений.
se harían diversas modificaciones fundamentales para mejorar la orientación estratégica, eficacia y rendición de cuentas de la función de suministro del UNICEF.

В плане стратегической ориентации охрана культурной самобытности коренных народов будет крупной темой мероприятий ЮНЕСКО,
En el plano de la orientación estratégica la protección de la identidad cultural de los pueblos indígenas será un tema importante de las actividades de la UNESCO,

Второй документ является средством стратегической ориентации усилий, предпринимаемых правительством в данной сфере,
El segundo es el instrumento de orientación estratégica del Gobierno para el sector, que prevé alternativas

В свете проведенного анализа были сделаны выводы на будущее в отношении стратегической ориентации, а также методов исполнения с учетом того,
La evaluación permitió extraer varias experiencias de provecho para el futuro en cuanto al enfoque estratégico y las modalidades de ejecución, en vista de que la República Popular Democrática de

также определения роли программы в стратегической ориентации ПРООН по отношению к региональным приоритетам в области развития
determinando el papel del programa en el posicionamiento estratégico del PNUD respecto de las prioridades de desarrollo regional

учесть происшедшие существенные изменения в стратегической ориентации деятельности УВКБ.
a fin de que reflejen los cambios significativos que ocurran en la orientación estratégica del ACNUR.

касающимся среднесрочной стратегической ориентации, они, возможно, решат не принимать следующего плана взамен нынешнего среднесрочного плана на 2002- 2005 годы.
satisfacen las necesidades de orientación estratégica a mediano plazo de los Estados Miembros, los países podrían decidir no preparar un plan para suceder al plan de mediano plazo para 2002-2005 existente.

касающимся среднесрочной стратегической ориентации, они, возможно, решат не принимать следующего плана взамен нынешнего ССП на 2002- 2005 годы.
satisfacen las necesidades de orientación estratégica a mediano plazo de los Estados Miembros, los países podrían decidir no preparar un plan para suceder al plan de mediano plazo para 20022005 existente.

Подкомитет постановил параллельно рассмотреть пункты повестки дня, касающиеся стратегической ориентации Общесистемного плана действий,
el Subcomité decidió examinar conjuntamente los temas del programa relativos a la orientación estratégica del Plan de Acción para todo el sistema,

7 мая мой Специальный представитель по приглашению президента Конде принял участие в заседании Комиссии по вопросам стратегической ориентации Национального руководящего комитета Гвинеи по проведению реформы сектора безопасности.
El 7 de mayo, por invitación del Presidente Condé, mi Representante Especial asistió a la reunión de la Comisión de Orientación Estratégica del Comité Directivo Nacional de Guinea para la Reforma del Sector de la Seguridad.

их партнеров- исполнителей в целях обеспечения стратегической ориентации усилий на решении неотложных гуманитарных проблем,
sus asociados en la ejecución sean coherentes, a fin de asegurar que todos los esfuerzos se dirijan estratégicamente a solventar el problema humanitario inmediato,

Новая стратегическая ориентация.
Nueva orientación estratégica.

Комиссия по миростроительству: стратегическая ориентация и институциональные вопросы.
Comisión de Consolidación de la Paz: orientación normativa y cuestiones institucionales.

Утвердить стратегическую ориентацию ГМ, представленную в настоящем плане работы;
Aprobar la orientación estratégica del MM que se expone en el presente plan de trabajo;

Стратегическая ориентация 12- 13 6.
Orientación estratégica 12- 13 6.

Стратегическая ориентация Глобального механизма 14 24 6.
Orientación estratégica del Mecanismo Mundial 14- 24 7.

Стратегическая ориентация: путь вперед 32- 39 16.
Orientación estratégica: el camino por seguir 32- 39 12.

Совершенствовать структуру, осуществление и стратегическую ориентацию деятельности ЮНИДО.
Mejora la concepción, la ejecución y la orientación estratégica de las actividades de la ONUDI.