СТРАТЕГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• concepto estratégico
• visión estratégica
• marco conceptual estratégico

Примеры использования Стратегической концепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признала, что общая направленность новой стратегической концепции ООНХабитат и сделанный в ней упор на проведение двух глобальных кампаний по вопросам обеспечения гарантий владения жильем
Reconoció el cometido general de la visión estratégica de ONU-Hábitat y su énfasis en las dos campañas sobre seguridad de la tenencia y la gobernanza de las zonas urbanas como puntos estratégicos de

касающийся единой стратегической концепции рационального использования бассейна реки Дрин, были учреждены три трансграничные рабочие группы экспертов.
de conformidad con el memorando de entendimiento sobre una visión estratégica común para la gestión sostenible de la cuenca del río Drin, se crearon tres grupos de trabajo de expertos transfronterizos.

Было заявлено, что отсутствие общей стратегической концепции в самом начале работы над этим проектом
Se ha aducido que la falta de un concepto estratégico general desde un primer momento

Эта работа включает выработку и распространение стратегической концепции и курса реализации программы,
Esta labor comprende la formulación y difusión de la visión estratégica y la dirección del Programa,

в этой области изложены в ее стратегической концепции, утвержденной в 1999 году,
figura en el concepto estratégico de la Alianza de 1999

На этих заседаниях был введен в действие стратегический механизм координации в рамках стратегической концепции АМИСОМ, а также была рассмотрена структура расширенного штаба Сил для проведения масштабных операций АМИСОМ в нескольких секторах.
Las reuniones pusieron en marcha el mecanismo de coordinación estratégica del concepto estratégico de la AMISOM y examinaron la estructura del cuartel general de la fuerza mejorado para llevar a cabo las operaciones ampliadas y multisectoriales de la AMISOM.

его союзникам оперативной материально-технической поддержки в целях реализации стратегической концепции.
las fuerzas aliadas sería de importancia decisiva para la aplicación del concepto estratégico.

санкционировать поддержку, необходимую для немедленной реализации стратегической концепции.
autorizara sin demora el apoyo necesario para la ejecución inmediata del concepto estratégico.

предусмотренных в стратегической концепции АМИСОМ.
como se detalla en el concepto estratégico de la AMISOM.

всех членов страновой группы Организации Объединенных Наций по выработке общей стратегической концепции.
a todos los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país en la elaboración de una visión estratégica común.

III на основе первоначальных плановых расчетов и оперативно- стратегической концепции, одобренной ЭКОВАС
se indican a continuación, basándose en las estimaciones de planificación iniciales y en el marco estratégico operacional refrendado por la CEDEAO

обсудили проект стратегической концепции ЭКОВАС, препровожденный членам Совета 4 августа.
discutieron el borrador de concepto estratégico de la CEDEAO, que les había sido transmitido el 4 de agosto.

принятие в сентябре 2006 года Стратегической концепции развития уголовно- исполнительной системы.
la aprobación en septiembre de 2006 del Marco estratégico de desarrollo del sistema penitenciario.

безопасности просил Комиссию Африканского союза ускорить разработку в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими партнерами стратегической концепции для ее своевременного рассмотрения.
Seguridad solicitó a la Comisión de la Unión Africana que acelerara, en colaboración con las Naciones Unidas y otros asociados, la redacción definitiva del concepto estratégico para que pudiera examinarse pronto.

руководство которыми осуществляется на основании стратегической концепции Программы;
Gestión de los Asuntos Urbanos, administradas en el marco de la visión estratégica del Programa;

ядерного оружия с территории Германии и содействовать дальнейшему снижению роли ядерного оружия в Стратегической концепции Организации Североатлантического договора.
de exhortar a una mayor reducción del papel de las armas nucleares en el concepto estratégico de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

конституционного развития, начал обсуждение стратегической концепции безопасности и обороны, которая внесет важный вклад в международную дискуссию по этим вопросам.
ha comenzado el debate sobre un concepto estratégico de seguridad y de defensa que constituirá seguramente una aportación importante al debate internacional sobre el tema.

позволяющего им играть более важную роль в осуществлении стратегической концепции.
permitirles desempeñar un mayor papel en la aplicación del concepto estratégico.

они могли играть все более активную роль в осуществлении стратегической концепции.
permitirles desempeñar una función más prominente en la aplicación del concepto estratégico.

поддержку со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций на протяжении всего процесса разработки стратегической концепции.
Unión Africana por la cooperación y el apoyo de la Secretaría de las Naciones Unidas durante todo el proceso de preparación del concepto estratégico.