СТРАТЕГИЯХ СОКРАЩЕНИЯ - перевод на Английском

• reduction strategies
• strategies to reduce
• reduction strategy

Примеры использования Стратегиях сокращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа ДООН по актуализации своей деятельности также привела к включению добровольчества в документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН) и/ или национальные/ региональные доклады
The mainstreaming work of UNV has also led to the inclusion of volunteerism in poverty reduction strategy papers(PRSPs) and/or national/regional human development reports in Brazil,

более широкие усилия по учету равенства инвалидов в более широких стратегиях сокращения масштабов нищеты.
as well as wider efforts to mainstream disability equality into wider poverty reduction strategies.

подготовки документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН) на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и общие способы перевода средств.
preparation of Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) based on the Millennium Development Goals(MDGs) and common cash-transfer modalities.

Системе Организации Объединенных Наций следует оказать дополнительную поддержку региональным инициативам в целях укрепления ее акцента на развитие сельских районов в стратегиях сокращения масштабов нищеты и в целях поощрения комплексного подхода к развитию сельских районов.
The United Nations system should further support regional initiatives in order to strengthen its focus on rural development in poverty reduction strategies and to promote an integrated approach to rural development.

Несмотря на наличие консенсуса в отношении необходимости применения предусматривающего участие населения подхода к разработке документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты,
Although there is a consensus on the need for a participatory approach to the formulation of poverty reduction strategy papers and on the importance of gender mainstreaming, a number of challenges

среднесрочных стратегиях сокращения бедности, стратегиях развития соответствующих секторов экономики и социальной сферы.
mid-term poverty reduction strategies, and development strategies of economic and social sectors.

продолжающееся навязывание макроэкономических условий через политику структурной перестройки в рамках документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН) сдерживают осуществление экономических, социальных и культурных прав.
the continued imposition of macro-economic conditionalities through adjustment measures within the framework of the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSP) hinders the realisation of ESCR.

учреждений доноров проект руководящих принципов по вопросу о правах человека и стратегиях сокращения масштабов нищеты, работа над которыми была закончена УВКПЧ в сентябре 2002 года.
donor agencies the draft Guidelines on human rights and poverty reduction strategies finalized by OHCHR in September 2002.

стратегиях получения помощи и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
country assistance strategies and poverty reduction strategy papers.

в ходе которых многочисленные заинтересованные стороны разработали планы действий по обеспечению всестороннего учета проблем инвалидов в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты.
national level workshops where multiple stakeholders developed action plans to mainstream disability issues within national poverty reduction strategies.

целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Social Watch Benin network(citizens' control) and organization of training seminars on the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy papers.

в соответствующих национальных планах развития, стратегиях сокращения масштабов нищеты и документах Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;
respective national development plans, poverty reduction strategies and United Nations Development Assistance Frameworks;

в том числе поставленных в Декларации тысячелетия и стратегиях сокращения масштабов нищеты, а также на технической поддержке и создании потенциала.
including those contained in the Millennium Declaration and poverty reduction strategy papers, and on technology support and capacity-building.

в том числе сформулированных в сообщениях, представленных в соответствии с другими конвенциями, а также в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты и в других стратегиях устойчивого развития.
including those articulated in communications to other conventions as well as in national poverty reduction strategy papers and other sustainable development strategies..

Он остановился на целях в области развития на новое тысячелетие и стратегиях сокращения масштабов нищеты и отметил, что инициированный ВОИС процесс по традиционным знаниям направлен на содействие росту благосостояния коренных народов.
He spoke about the millennium development goals and poverty reductions strategies and said that the process being undertaken by WIPO on traditional knowledge was aimed at assisting with the generation of wealth by indigenous peoples.

Хотя предпринимаются усилия для обеспечения учета вопросов борьбы с ВИЧ/ СПИДом в стратегиях сокращения масштабов нищеты
While there are efforts to mainstream HIV/AIDS issues into strategies for reduction in poverty and gender inequities in some countries,

В опубликованном совместно Международным валютным фондом/ Всемирным банком Докладе об осуществлении документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты за 2004 год в 14 странах было отмечено увеличение объема расходов на цели борьбы с нищетой, особенно в сферах здравоохранения и образования, положение в которых, как считается, в особой степени сказывается на женщинах.
The 2004 joint IMF/World Bank report on the implementation of poverty reduction strategy papers noted an increase in poverty-reducing expenditures in 14 countries, especially in the areas of health and education, which were seen to have implications for women in particular.

приведения документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты в соответствие с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, секретариаты обратили особое внимание на то, что процессы ОАС/ РПООНПР систематически осуществляются на основе национальных приоритетов, определенных в документах о стратегиях сокращения масштабов нищеты
the alignment of poverty reduction strategy papers with the Millennium Development Goals, the secretariats stressed that the CCA/UNDAF processes were systematically carried out based on national priorities laid out in poverty reduction strategy papers or similar strategies

Сосредоточивать внимание на мобилизации ресурсов для оказания поддержки в областях миростроительства, как указано в первом компоненте документа о стратегиях сокращения масштабов нищеты, в частности, в рамках процесса диалога,
Concentrate on mobilizing resources in support of peacebuilding areas as reflected in the first pillar of the poverty reduction strategy paper, in particular the dialogue process,

Стратегии сокращения масштабов нищеты( ССН)
Poverty reduction strategies(PRSs) should integrate economic,