СТРАХОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• insurers
• policyholders
• of the insured
• by the insured persons
• insurance
• policy holders

Примеры использования Страхователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

защита интересов страхователей, антимошеннические действия,
protection of insurers' interests,

Агентство в настоящее время курирует учреждения, располагающие примерно$ 3, 6 триллионами в активах и 22 млн австралийских вкладчиков, страхователей и членов пенсионного фонда.
APRA currently supervises institutions holding A$5.4 trillion in assets for Australian depositors, policyholders and superannuation fund members.

Мы отлично знаем потребности Страхователей в Украине и поэтому предлагаем Европейского качества с учетом потребностей именно наших соотечественников.
We perfectly know the needs of the insured in Ukraine and therefore offer the services of European quality needs is our compatriots.

За последнее десятилетие доля страхователей в частной системе неуклонно возрастала,
The proportion of contributors in the private system has continued to increase during the decade,

руководство кооператива определяет группы страхователей, вносит фермеров в списки этих групп
is given,"> for which cooperative officials identify groups to be insured, list the farmers in these groups,

Хотя существует ряд случаев, в которых требования страхователей иностранного имущества были приняты к рассмотрению,
Although there are a few cases in which the claims of insurers of foreign property have been allowed,

Профессиональная ориентация страхователей, для которых инвалидность затрудняет занятие их предыдущей деятельностью
Vocational guidance for insured persons whose disability makes it difficult for them to carry on their previous activity

которая осуществляет защиту страхователей от неправомерных действий страховых компаний- именно в эту инстанцию страхователи могут подавать рекламации на решения страховых компаний.
which protects insured against unlawful acts of insurance companies- insured can register claims on insurance companies' decisions in this instance.

Наконец, зубные протезы для страхователей, родившихся после 1978 года, были вновь внесены в перечень льгот, которые предоставляются системой обязательного медицинского страхования.
Finally, dentures for insured persons born after 1978 have been reintroduced into the catalogue of benefits that are covered by the statutory health insurance.

В то же время возможность для страхователей в целом выбирать между льготами в натуре
At the same time, the possibility for insured persons in general to choose between benefits in kind

Годовой отчет‘ 11 Приложения/ Список страхователей и параметры страхования корпоративной программы страхования КМГ и его аффилированных юридических лиц на 2012 год;
List of Insurants and Insurance Parameters under the Corporate Insurance Program of JSC NC“KazMunayGas” and its Affiliated Legal Entities for 2012;

в результате чего нормальная деятельность Компании или интересы страхователей могут подвергнуться опасности;
which may jeopardize regular operation of Company or the interests of policyholders;

потенциальных страхователей, географической местности);
potential assureds, geographical area);

вкладчиков и страхователей, а также содействии укреплению стабильности рынка финансов и капитала.
depositors and the insured, and to promote the development and stability of the financial and capital market.

Представитель Чили заявил, что система регулирования должна выполнять двойную роль защиты интересов страхователей и обеспечения надежного положения рынка страхования.
The representative of Chile said that a regulatory system should play the dual role of protecting the interests of policy-holders and ensuring the security of the insurance market.

Это значит, что со стороны страхователей существует диверсифицированный спрос, и это является благоприятным фактором как для страхователей, так и для страховщиков.
This means that there exists a diversified demand from the insured- and this is favorable for both the insured and the insurers.

Такие выплаты должны были быть произведены в связи с основными потерями( т. е. прямыми потерями страхователей), вызванными вторжением Ирака в Кувейт
Such payments must have been made in respect of underlying losses(i.e., losses suffered by policyholders) that were a direct result of Iraq's invasion

Отсутствие стандартизированных правил бухгалтерского учета в компаниях не позволяет сделать правильную оценку деятельности страхователей.
The absence of standardized accounting rules across companies does not allow proper evaluation of the performance of insurers.

уплачиваются целиком за счет страхователей.
are payable entirely by those insured.

США по каждому воздушному судну/ происшествию вне зависимости от типа эксплуатируемых воздушных судов и местонахождения страхователей.
Risk reinsurance limit under aviation hull insurance program was increased up to USD 50 m for each aircraft/ air accident regardless of type of aircrafts in operation and location of policy holders.