THE INSURED - перевод на Русском

• застрахованного
• застрахованное лицо
• страхователь
• застрахованный
• застрахованного лица
• застрахованных
• застрахованным
• застрахованных лиц
• страхователем
• застрахованные лица
• страхователя
• страхователю

Примеры использования The insured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costs or damage caused by the insured themselves, regardless of the reason therefor;
Расходы или ущерб, причиненный самим застрахованным, независимо от при- чины;

The charges are based according to the age of the insured.
Суммы страховки базируются согласно возраста застрахованного лица.

The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.
Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.

Documents of the transportation company(airline tickets, railway tickets, etc.) which the Insured has used;
Документы транспортной компании( авиабилеты, ж/ д билеты и пр), которыми застрахованный воспользовался;

It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
Из вышеизложенного ясно следует, что застрахованные лица имеют право на медицинское страхование.

Number of the insured in 2000.
Численность застрахованных лиц в 2000 году.

The reject of the Insurer to pay insurance compensation may be appealed by the Insured at Court.
Отказ Страховщика произвести страховую выплату может быть обжалован Страхователем в суде.

Lump sum insurance benefit on the death of the insured.
Единовременная страховая выплата в связи со смертью застрахованного лица.

Rate of accidents per 1 000 of the insured in individual farms.
Количество несчастных случаев в расчете на 1 000 человек, застрахованных в единоличных фермерских хозяйствах.

Persons considered equal to the insured- pensioners,
Приравненные к застрахованным- пенсионеры, дети, учащиеся,

The in-network provider system reduces premiums and co-payments for the insured.
Использование первой системы позволяет снизить страховые взносы и совместные платежи для застрахованных лиц.

Periodical insurance benefit on the death of the insured.
Периодические страховые выплаты в связи со смертью застрахованного лица.

Enhancements are policy endorsements that provide additional coverage to the insured.
Усовершенствования политики, подтверждающих, которые обеспечивают дополнительные покрытия для страхователя.

According to insurance agreement, the Insured may be a legal entity and/or a capable individual.
Согласно договору страхования, Страхователем могут являться юридические и дееспособные физические лица.

The insured should pay health insurance and pension contributions.
Застрахованные лица должны платить взносы в фонды медицинского страхования и пенсионного обеспечения.

The total loss caused to the Insured by the fire amounted to USD 2.2 million.
Ущерб, причиненный страхователю в результате пожара, составил 2, 2 млн. долларов США.

Massage is the second most popular option among the insured.
Массаж является второй после стоматологии по популярности услугой среди застрахованных лиц.

Summons for major surgery with hospitalization of the insured and their spouse.
Необходимость серьезной операции с госпитализацией застрахованного лица и супруга.

Independence from the insurance company and the insured.
Независимость от страховой компании и страхователя.

The insured/employees.
Застрахованные лица/ работники.