BE INSURED - перевод на Русском

• быть застрахованы
• застраховать
• страховаться
• подлежат страхованию
• быть застраховано
• быть застрахован
• быть застрахована
• застрахованы
• обеспечить

Примеры использования Be insured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the vehicle must be insured against damage from vehicle owners‘ liability according to the locally applicable regulations.
К тому же, машину следует застраховать от ответственности в случае ДТП в соответствии с действующими местными правилами.

Be sure to check all dates- you should be insured for the whole period of stay abroad,
Обязательно проверьте даты: вы должны быть застрахованы на весь период пребывания за границей,

A residential building, ancillary building, sauna, terraced house and semi-detached house may be insured as a building.
В качестве здания можно застраховать жилое здание, подсобное здание, баню, бокс секционного дома, часть сдвоенного дома.

structures should be insured at their replacement value;
строений должны быть застрахованы на восстановительную стоимость;

so I had to be insured through CMHC insurance program.
пришлось страховаться через страховую программу CMHC.

Risks that cannot be insured against are classified by their origin as internal or external.
Риски, которые не подлежат страхованию, классифицируются по источнику возникновения на внутренние и внешние.

And I would say this particular piece should be insured for no less than… 50 million pounds.
Я бы сказал, что данный экземпляр следует застраховать не менее чем на… 50 миллионов фунтов.

Persons who work at least eight hours per week with an employer must also be insured against non-occupational accidents.
Лица, которые работают как минимум восемь часов в неделю у работодателя, также должны быть застрахованы от несчастных случаев, не связанных с выполнением профессиональных обязанностей.

the following risks have to be insured.
в период его реконструкции должны страховаться следующие риски.

If a stable acceleration cannot be insured in a gear, this gear shall be disregarded.
Если устойчивое ускорение на какой-либо передаче обеспечить невозможно, то эту передачу не учитывают.

They can be insured against frost, fire,
Их можно застраховать от рисков заморозка,

Risks that cannot be insured against(other operating risks)
Риски, которые не подлежат страхованию( прочие операционные риски),

must be insured by their employer against on-the-job accidents.
должны быть застрахованы работодателем от несчастных случаев на работе.

In addition, monitoring should be insured, and decision-making should be carried out jointly with the JCGP partners.
Кроме того, необходимо обеспечить наблюдение, а процесс принятия решений должен осуществляться совместно с партнерами по ОКГВП.

Even if not all risk can be insured, a business can purchase many types of insurance to protect itself against losses.
Даже если полностью застраховать все риски невозможно, предприятие может использовать многие виды страхования для того, чтобы защитить себя от убытков.

can be insured on a package Collision Damage Waiver.
могут быть застрахованы по пакету Collision Damage Waiver.

The collateral must be insured for the entire loan period
Залоговое имущество должно быть застраховано на протяжении всего периода кредитования,

The house or apartment established as the collateral must be insured to the extent of no less than the reinstatement value;
Являющиеся залогом здание или квартиру, следует застраховать по меньшей мере в размере восстановительной стоимости.

The UNFPA procurement procedures required that stock under the ownership of UNFPA be insured, and that all Procurement Services Section procurement be insured.
Закупочные процедуры ЮНФПА предусматривают, что принадлежащие ЮНФПА товарно-материальные запасы должны быть застрахованы и что должны быть застрахованы все приобретаемые Секцией закупок товары.

The leasing object must be insured to the full market
Объект лизинга должен быть застрахован по полной рыночной стоимости