ЗАСТРАХОВАТЬ - перевод на Английском

• insure
• insurance
• cover
• insuring
• insured

Примеры использования Застраховать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость застраховать мероприятие и его инвентарь;
Necessity to insure the event and inventory;

Хотите застраховать от повреждения другими машинами?
Do you want to insure against other cars?

Хотите застраховать себя от кражи/ потери карты?
Do you want to be insured against the theft/loss of you card?

Контрагент обязан застраховать нашу собственность от пожара, наводнения и краж.
The contractual partner is required to insure our property against fire, flood and theft.

Его нельзя застраховать.
It cannot be insured.

Узнайте, как застраховать Ваши риски.
Call us to find out how to insure your risks.

Они не имеют никаких оснований, на которых можно застраховать ее.
They have no grounds on which to insure her.

Оргкомитет рекомендует всем владельцам экспонатов застраховать их.
The Organizing Committee recommends to all owners to insure their exhibits.

Отдельно или вместе с жилым помещением можно застраховать.
Separately or together with the dwelling can be insured.

Но почему экспортеры стремятся застраховать свои операции?
But why do exporters seek to insure their operations?

Поэтому мы предложили Клиенту застраховать возможные риски.
This is why we suggested the Client to insure possible risks.

Таким образом, иностранный рабочий должен застраховать себя.
The foreign worker is thus required to insure himself.

Поэтому мы должны застраховать наши ставки.
So we have to hedge our bets.

Мне сказали, что я- ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока.
They told me I was… Precious cargo that couldn't be insured… Because of inherent vice.

И я отчетливо помню, что мы решили все застраховать.
And I distinctly remember we decided to insure them.

Данные части здания со- собственники здания должны застраховать совместно.
These parts should be insured jointly by co-owners.

С помощью страхования имущества можно застраховать принадлежащее предприятию имущество.
Property insurance can be used to insure the property belonging to companies.

при необходимости можем застраховать, ставка-, 5% от стоимости товара.
if necessary we can insure, the rate- 0,5% of the cost of the goods.

Застраховать на время отпуска можно
During the vacation you can insure your own apartment,

Вы предложили мне застраховать велосипед на случай потери или кражи,
Next question… You offered me insurance if the bike got lost