BE INSURED in Polish translation

• być ubezpieczone
• być ubezpieczeni
• ubezpieczenie
• się ubezpieczyć
• być ubezpieczony

Examples of using Be insured in English and their translations into Polish

Your insurance company must be insured or protected by another insurance consortium known as a re-insurance company.
Twoja firma ubezpieczeniowa musi być ubezpieczony lub zabezpieczony przez innego konsorcjum ubezpieczeniowego znanego jako firmy reasekuracyjne.

Putting new drugs on the list expands the range of drugs that can be insured for their treatment obtained at the expense of mandatory health insurance.
Wprowadzenie nowych leków na liście rozszerza zakres leków, które mogą być ubezpieczone przez ich leczenia uzyskane kosztem obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego.

but must be insured for theft and damage by the customer.
ale music być ubezpieczony od zniszczenia i kradzieży przez klienta.

A foreigner of Polish origin in the understanding of repatriation regulations can be insured by the University of Rzeszów.
Cudzoziemiec mający polskie pochodzenie w rozumieniu przepisów o repatriacji może być ubezpieczony przez Uniwersytet Rzeszowski.

An air carrier shall be insured to cover liability in case of accidents, in particular in respect of passengers,
Przewoźnik lotniczy jest ubezpieczony celem objęcia odpowiedzialności w przypadku wypadków, w szczególności w stosunku do pasażerów,

Since 2007 everyone living in Germany has to be insured for at least hospital and out-patient medical treatment.
Od 2007 r. wszystkie osoby zamieszkujące w Niemczech mają obowiązek posiadania przynajmniej ubezpieczenia na leczenie szpitalne i pozaszpitalne.

Goods that are sold CPT with a specified destination must be insured by the purchaser.
Towar sprzedawany z dostawą do określonego miejsca przeznaczenia według formuły CPT wymaga ubezpieczenia przez nabywcę.

If the house is entirely devoted to the company's functioning, then it can be insured in the Inter Partner package.
Jeżeli dom w całości przeznaczony jest na działalność firmy wówczas można go ubezpieczyć w ramach pakietu INTER Partner.

so members of their families could not be insured either and therefore had to join a scheme that became more and more expensive.
w sprawie ubezpieczeń zdrowotnych, a zatem członkowie ich rodzin także nie mogą być ubezpieczeni, więc muszą przystąpić do systemu, który staje się coraz droższy.

aircraft operators referred to in Article 2 shall be insured in accordance with this Regulation as regards their aviation-specific liability in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
operatorzy statków powietrznych określeni w art. 2 są ubezpieczeni zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w zakresie swojej szczególnej odpowiedzialności cywilnej jako lotnictwa w odniesieniu do pasażerów, bagażu, ładunku i stron trzecich.

The employee can be insured on its own(in that case it is necessary to send us copy of assurance policy)
Pracownik może ubezpieczyć się we własnym zakresie(w tym przypadku konieczne jest dosłanie polisy ubezpieczeniowej)

the principle of being subject to the legislation of one Member State- it means that at any given time you can be insured only in one Member State
zasada podlegania ustawodawstwu jednego państwa członkowskiego- oznacza ona, że w danym momencie można być ubezpieczonym tylko w jednym państwie członkowskim nawet

Buildings/units and well as buildings, units and land fixtures under construction shall be insured with fixed sums insured in compliance with the criteria specified in paragraph 3, subject to paragraph
Budynki/lokale, budynki, lokale i elementy działki w budowie ubezpie-czane są na sumy stałe z zachowaniem kryteriów określonych w ust. 3,

In turn, the failure of compatibility with this"building code" means that these churches cannot be insured- which causes that in an event of any accident authority of the Church would need to bear all the costs.
Z kolei niespełnianie owego"kodu budowlanego" powoduje, że kościoły te nie mogą zostać ubezpieczone- czyli że w razie jakiegokolwiek wypadku władze kościóła ponosiłyby wszelkie koszta.

depositors should not be insured beyond the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
deponenci nie powinni być zabezpieczeni powyżej poziomu gwarancji przewidzianego w dyrektywie 2014/49/UE.

Community air carriers should be insured up to a certain limit laid down in this Regulation;
wspólnotowi przewoźnicy lotniczy powinni być ubezpieczeni do pewnej granicy, określonej w niniejszym rozporządzeniu.

that skimmed-milk powder in storage be insured against risks.
magazynowane odtłuszczone mleko w proszku jest ubezpieczone od ryzyka.

with which the insured person would be insured if he had personnel in his employ' shall be replaced by:'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(National Social Security Institution)
w którym ubezpieczona osoba byłaby ubezpieczona, gdyby zatrudniała pracowników" zastępuje się wyrazami:"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(Państwowy Instytut Zabezpieczenia Społecznego) za pośrednictwem agencji,

not be insured by the State or State supported insurers.
zasadniczo nie powinna być ubezpieczana przez państwo ani przez ubezpieczycieli korzystających ze wsparcia publicznego.

that butter in storage be insured against risks.
przechowywane masło ma być ubezpieczone od ryzyka.