SUM INSURED in Polish translation

• suma ubezpieczenia
• sumy ubezpieczenia
• sumę ubezpieczenia

Examples of using Sum insured in English and their translations into Polish

Allianz shall adjust the sum insured expressed as replacement value(new)
Allianz indeksuje sumę ubezpieczenia określoną w wartości odtworze-niowej(nowej)

vehicle theft, due to complete fulfilment of the obligation under the contract and full exhaustion of the sum insured.
kradzież pojazdu w związku z całkowitym spełnieniem świad-czenia z tytułu zawartej umowy i wykorzystaniem sumy ubezpieczenia.

year of production and the sum insured for each item.
rok produkcji oraz sumę ubezpieczenia poszczególnych pozycji.

the amount of indemnity paid by Europejskie for the death of all insured persons cannot exceed six times the sum insured to a single person indicated in the policy.
wysokość odszkodowania wypłacana przez Europejskie za śmierć wszystkich osób ubezpieczonych nie może przekroczyć sześciokrotności sumy ubezpieczenia na jedną osobę wskazaną w polisie.

is limited to the Sum Insured specified in the Policy.
jest ograniczona do wysokości Sumy ubezpieczenia określonej w Polisie.

one personal accident insurance agreement die, the amount of indemnity paid by Europejskie for the death of all insured persons cannot exceed six times the sum insured to a single person indicated in the policy.
wysokość odszkodowania wypłacana przez Europejskie za śmierć wszystkich osób ubezpieczonych nie może przekroczyćsześcio- krotności sumy ubezpieczenia na jedną osobęwskaza- ną w polisie.

a subject-matter of the insurance and a sum insured, time and term of insurance,
określa się w niej przede wszystkim kto i co ubezpiecza, sumę ubezpieczenia, okres ubezpieczenia

the pre-mium shall be set on the basis of the tariff in force at the date of accept- ance of the request to change the sum insured.
skład-ka będzie ustalana na podstawie taryfy obowiązującej w dniuzaakceptowa- nia wniosku o zmianę sumy ubezpieczenia.

If the sum insured declared by the Policyholder as at the date of the contract is lower than the market value of the vehicle, compensation shall be reduced in
Jeśli w dniu zawarcia umowy zadeklarowana przez Ubezpieczającego suma ubezpieczenia jest niższa niż wartość rynkowa pojazdu,

39 Sum insured 1.
wysokości odszkodowania.§ 39 Suma ubezpieczenia 1.

taking into account the sum insured applicable before the date of submission by the Policyholder of the request mentioned in paragraph 1.
uwzględniając sumę ubezpieczenia obowiązującą przed datą złożenia przez Ubezpieczającego wniosku, o którym mowa w ust. 1.

the damage exceeds the sum insured, in which event this information should also be provided.
szkoda prze wyższa sumę ubezpieczenia; informacje te powinny również być udostępniane.

If the sum insured is determined after the reduction of the mar-ket value of the vehicle by input VAT in accordance with§ 1(15)(2), compensation for partial
Jeżeli suma ubezpieczenia została ustalona po pomniejszeniu war-tości rynkowej pojazdu o naliczony podatek VAT zgodnie z§ 1 ust. 15 pkt 2,

If in case of the injuries suffered during a personal accident caused by aircraft crash, the Insured dies, the amount of indemnity due paid by Europejskie, in accordance with the sum insured indicated in the policy, will be doubled with the reservation of section 7 and 8 below. 7.
W przypadku, gdy wskutek obrażeń doznanych w trakcie nieszczęśliwego wypadku spowodowanego upadkiem statku powietrznego Ubezpieczony poniósł śmierć wysokość należnego odszkodowania wypłacana przez Europejskie zgodnie z sumą ubezpieczenia wskazaną w polisie zostanie podwojona z zastrzeżeniem ust. 7 i ust 8 poniżej. 7.

Contrary to the provisions of the GCI, the sum insured for the subject matter insured in respect of the risks covered under this clause shall be set by the Policyholder, as at the date of conclusion of the insurance contract,
Suma ubezpieczenia dla przed-miotu ubezpieczenia w odniesieniu do ryzyk objętych ochronąubezpie- czeniową na podstawie niniejszej klauzuli jest ustalana przez Ubezpiecza- jącego,

The sum insured for a repaired vehicle may be increased or replenished to the market value of the vehicle as at the date of the supplementary contract or to the market
Zwiększenie lub uzupełnienie sumy ubezpieczenia naprawionego pojazdu może nastąpić do wartości rynkowej pojazdu aktualnej w dniu zawierania umowy uzupełniającej

46 Sum insured 1.
wysokości odszkodowania.§ 30 Suma ubezpieczenia 1.

The sum insured for a repaired vehicle may be increased or replenished to the market value of the vehicle as at the date of the supplementary contract or to the market
Zwiększenie lub uzupełnienie sumy ubezpieczenia naprawionego pojazdu może nastąpić do wartości rynkowej pojazdu aktualnej w dniu zawierania umowy uzupełniającej

indicated by the entrepreneur(Insurer) covered with the same scope of insurance protection and the sum insured.
grupy pracowników objęte jednakowym zakresem ochrony ubezpieczeniowej oraz sumą ubezpieczenia.

The sum insured for movable property shall be determined by the Policyholder as of the date of conclusion of the insurance contract, and it shall correspond to: 1 replacement value(new),
Suma ubezpieczenia rzeczy ruchomych jest ustalana przez Ubezpiecza-jącego na dzień zawarcia umowy ubezpieczenia i powinna odpowiadać: