СТРАХОВАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• policyholder
• insured
• policy holder
• the insured
• insurant
• by the insured

Примеры использования Страхователем на Русском языке и их переводы на Английский язык

периодически вносимая страховщику страхователем в соответствии с условиями договора страхования.
periodically contributed to the insurer by insured pursuant to terms of the insurance contract.

Страховая сумма при страховании Гражданско-правовой ответственности перед третьими лицами выбирается Страхователем и может составлять от 5 000 грн.
The insured sum according to the insurance of civil liability to third parties selected by the Insured, and can be from 5000 UAH.

Квалификация наших специалистов позволяет работать в тесном контакте со страхователем на любом этапе урегулирования,
Being highly qualified, our specialists works close with the policyholder at every stage of the loss adjustment,

Специалисты Компании смогут мгновенно отслеживать всю историю сотрудничества со страхователем.
The specialists of the Company will be able to immediately trace the history of the cooperation with the insured.

Страхователем является физическое
The Policyholder is a natural person

Страховая сумма( лимит ответственности Страховщика) по полису ДСО выбирается Страхователем в пределах от 25 тыс.
The insured sum(limit of liability of the Insurer) according to the the policy MTPL selected by the Insured in the range from 25 thousand UAH.

Общение между страховщиком и страхователем происходит на эстонском языке,
Communication between the insurer and the policyholder is held in Estonian;

При осуществлении личного страхования страховая сумма устанавливается Страховщиком по соглашению со Страхователем в договоре страхования.
In the event of personal insurance, the Insurer shall establish the insurance amount in consultation with the Insured in the insurance policy.

Прибыль от инвестиционной деятельности распределяется между страхователем и страховщиком в соответствии с решением совета страховщика.
Profit from investment activity is allocated between the policyholder and insurer pursuant to the decision of the insurer's supervisory board.

не может заключать страховые договоры напрямую со страхователем.
cannot conclude insurance contracts directly with the insured.

изменяется в договоре страхования по соглашению между страхователем и Seesam.
changed in the insurance contract by agreement between the policyholder and Seesam.

Стоимость этих ремонтов несет страховая компания, у которой есть договорное обязательство со страхователем оплатить ремонт транспортного средства, который является результатом автомобильной аварии.
The cost of those repairs are borne by the insurance company who has a contractual obligation with the insured to pay for vehicle repairs that are a result of a car accident.

Застрахованными лицами являются страхователь и законные или фактические члены семьи, проживающие вместе со страхователем по указанному в полисе адресу по месту страхования.
Insured persons are the policyholder and the legal or actual family members residing together with the policyholder at the address(insured place) indicated in the policy.

не может заключать страховые договоры напрямую со страхователем.
cannot conclude insurance contracts directly with insured.

в пользу которого заключен договор страхования между Страховщиком и Страхователем.
for whose benefit an insurance contract is concluded between the Insurer and the Policyholder.

не может заключать страховые договоры напрямую со страхователем.
cannot conclude insurance contracts directly with insured.

Нежелательной потерей работы не считается прекращение трудовых отношений со страхователем по причинам, связанным со страхователем, в том числе в связи с несчастным случаем или заболеванием.
Undesired loss of employment is not the termination of the policyholder's employment relationship due to reasons arising from the policyholder, including accidents or illnesses.

финансового анализа и постоянного общения со страхователем позволяет оптимизировать наши действия
financial analysis together with constant touch with the Insured allows to optimize our activities

которое считается Страхователем в толковании закона« О страховом договоре».
which is considered the Policyholder as defined in the Law on Insurance Contracts.

При осуществлении Страхователем или Выгодоприобретателем прав по такому договору,
If the Policy Holder or the Beneficiary execute their rights under such policy,