Примеры использования Policyholder на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ix Continued coordination with UNIDO as policyholder of the group medical insurance plan;
Ix постоянная координация действий с ЮНИДО как страхователем по групповому плану медицинского страхования;The Policyholder shall be obliged to submit the necessary documents and give the relevant information;
The Policyholder must immediately notify the Insurer in writing of any change in insured risk.
Страхователь должен немедленно в письменно воспроизводимой форме уведомить страховщика об изменении страхового риска.Policyholder chooses the guaranteed period and its duration upon concluding the Contract.
Гарантированный период и его длительность выбирает страхователь при заключении договора.Insurance related to investment assets, when the policyholder assumes the investment asset risk;
Страхование в связи с инвестиционными активами, когда страхователи берут на себя инвестицион- ный риск;The policyholder may request a change to the sum insured.
The policyholder must be at least 18 years of age.
UNIDO is the policyholder and UNOV is a participating organization in the plan.
Держателем полиса является ЮНИДО, а ЮНОВ представляет собой организацию, участвующую в плане.The policyholder has the right to receive the insurance indemnity if no beneficiary has been specified in the insurance contract.
Страхователь имеет право на получение страхового возмещения в том случае, если в договоре страхования не указан выгодоприобретатель.The policyholder shall notify Seesam immediately of any civil,
Страхователь обязан немедленно сообщать в Seesam о возможном гражданском,The term for exercising the right of the policyholder to cancel an insurance contract shall not be less than 30 days.
Срок осуществления права страхователя на расторжение страхового договора не может быть менее 30 дней.The Insurer or the Policyholder is eligible to terminate the insurance contract after the occurrence of the insurable event.
Страховщик или Страхователь имеет право расторгнуть договор страхования после наступления страхового случая.due to professional negligence, to the policyholder, the insured person or beneficiary;
себя прямой денежный ущерб, нанесенный страхователю, застрахованному лицу или выгодоприобретателю вследствие профессиональной небрежности страхового посредника;If necessary or upon the request of the policyholder, assess the compliance of prudential standards of insurance company with the requirements of this Law;
При необходимости или по требованию страхователя оценить соответствие экономических норма- тивов Компании требованиям настоящего Закона;The policyholder has the discretion to choose the list of insurance risks that are relevant to the type of property.
Страхователь по своему усмотрению может выбирать перечень страховых рисков, которые являются актуальными для его типа имущества.The objective of the Growth Portfolio Junior Contract(hereinafter Contract) is to enable the policyholder(hereinafter you) to accumulate money for your child through fund investment.
Цель договора о портфеле роста« Юниор»( далее« договор»)- предоставить страхователю( далее« вы») возможность накопить денежные средства для ребенка посредством инвестирования в фонды.If the policyholder of the agreement is the employer
Если страхователем по договору является работодатель,If the insured risk increases after entry into the insurance contract and independently of the policyholder, Seesam may demand amendment of the insurance contract retroactively,
Если страховой риск увеличился после заключения договора страхования, независимо от страхователя, Seesam может потребовать изменения договора страхования задним числом,Example of insurance premium calculations The policyholder is a 36 year old man with a loan balance of 30,000 euros.
Примеры расчета страхового взноса Страхователь- мужчина, 36 лет, остаток его кредита составляет 30 000 евро.Policyholder is 36 years old,
Страхователю 36 лет, договор был заключен 05. 02. 2013,
