СТРАХОВЩИКИ - перевод на Английском

• insurers
• underwriters
• insurer
• insurance companies

Примеры использования Страховщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае предъявления требования в отношении прекращения обработки страховщики не могут продолжать оказание таких услуг, в связи с которыми обработка является неизбежной.
Upon a request to stop processing, the insurer is not able to continue the provision of the services for which the processing of information is unavoidable.

С июля страховщики будут вносить меньше денег в гарантийные фонды Моторного( транспортного)
Since July insurers will pay less money to guarantee funds Motor(Transport)

также для обеспечения действенного менеджмента, страховщики запрашивают разрешения.
as well as for the assurance of a sure management, the insurer requests the authorizations issue.

Страховщики зарегистрировали на выплаты семьям жертв авиакатастрофы в Альпах около 300 миллионов долларов.
Insurers registered about US$ 300 million on payments to the families of victims of the plane crashed in the Alps.

Таким образом, правительства и страховщики или плательщики получат больше возможностей определить для себя перспективы, еще до того, как новые лекарства будут зарегистрированы.
Thus, governments and insurers or payers could increase opportunities to share their perspectives even before new medicines receive marketing authorization.

Банки все чаще требуют наличия перечня экологических показателей для одобрения займов, страховщики требуют представления декларации о выявленных экологических рисках и управлении ими.
Banks increasingly require an environmental checklist for loan approval, while insurers demand a statement of environmental risk identification and control.

Поэтому, с целью диверсификации инвестиций и повышения их прибыльности, свободную ликвидность страховщики направляют в гривневые бумаги.
Hence, insurers transfer available liquidity to domestic UAH bonds with the aim to diversify investments and to increase their profitability.

С целью ограничения своей ответственности в будущем страховщики настаивали на том, чтобы цветные рентгеновские сканирующие устройства были установлены в каждом аэропорту.
In order to limit their liabilities in the future, the insurers insisted that colour x-ray scanners be installed at every airport.

Прошлое показало, насколько сильно страховщики могли вмешиваться в отношения пациента и врача,
The past had shown how gravely payors have been able to interfere with the doctor-patient relationship,

Страховщики не имеют в своем распоряжении достаточного количества качественных ретроспективных данных о технико-эксплуатационных показателях
For insurers, there is a lack of a critical mass of good quality historical performance

Узнав о нескольких случаях, когда страховщики отказались застраховать лиц без документов, соответствующее федеральное бюро
Having learned of certain cases in which insurers had refused to insure undocumented persons,

Страховщики просили гарантийную систему поддержать возражения, заявленные против этих требований об уплате.
The Insurers have requested from the guarantee chain to maintain the opposition lodged against those payment requests.

Страховщики" КЭК" совместно с некоторыми перестраховщиками и ретроцессионерами( вместе-<<
The insurers of KAC together with some of their reinsurers and retrocessionaires(collectively, the"KAC insurers") claimed before the

Дувр и страховщики говорят, что в останках нет ДНК лейтенанта Флорес,
Dover and A.I.U. are all saying Lieutenant Flores's DNA wasn't in those remains,

Число дел, по которым страховщики были освобождены от всех обязательств:
Number of cases for which the insurers are relieved of all obligations:

Но я была бы рада, если страховщики или государство признавали эту терапию
I would be happy, however, if insuring companies or the state recognized this treatment

Департамент по вопросам управления заявил, что страховщики были" удовлетворены информацией, представленной им[ страховщикам]
The Department of Management stated that the insurers were“satisfied with the information provided to them[the insurers]

Мэнсфилд высказал заключение, что страховщики не могут нести ответственность за потери, вызванные ошибками, совершенными экипажем« Зонга».
Mansfield concluded that the insurers were not liable for losses resulting from errors committed by Zong's crew.

Страховщики« Зонга» привели аргумент,
The insurers argued that Collingwood had made"a Blunder the slaves had been killed so their owners could claim compensation.">

Страховщики подали апелляцию графу Мэнсфилду, чтобы отменить предыдущий вердикт
The insurers applied to the Earl of Mansfield to have the previous verdict set aside