СТРЕМИТЕЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Английском

• rapid development
• rapid growth
• rapid expansion
• rapid advances
• swift development
• rapid evolution
• rapid advancement
• fast development
• rapid developments
• rapidly evolving
• onrush

Примеры использования Стремительное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремительное развитие Интернета, и в частности появление сервисов социальных сетей,
The rapid development of the Internet, and in particular the emergence of social networks,

Стремительное развитие дорожного транспорта оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье людей вследствие дорожных заторов,
The rapid growth of road transport has affected health and envi- ronment through congestion,

Вероятное стремительное развитие гражданской ядерной энергетики в ближайшие десятилетия,
The likely rapid expansion of civil nuclear energy in the decades ahead,

Министры, отметив стремительное развитие вещательной технологии,
The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology,

Стремительное развитие и повсеместное присутствие цифровой технологии в экономике
The rapid development and all-pervasive presence of digital technology in the economy

Которая оказала влияние не только на стремительное развитие научно-технического прогресса во всем мире, но также активизировала космические тенденции в человеческом мышлении, нравственности, духовности, творчестве.
That had an influence not only on swift development of scientific and technical progress in the whole world, but also activated space tendencies in human thinking, morality, spirituality and creativity.

Стремительное развитие новых средств связи обусловило необходимость пересмотра того, каким образом представлять информацию в формате, готовом для использования в социальных сетях.
The rapid growth of the new communication tools made it necessary to reconsider how to present information in a format that was ready for social media.

Стремительное развитие компании базируется прежде всего на собственной инженерной группе опытных специалистов
The rapid expansion of the company is founded on the company‘s own group of experienced designers

Кроме того, было отмечено, что стремительное развитие нашей страны открывает новые возможности для реализации задуманных идей.
She noted that the rapid development of our country opens up new opportunities for the implementation of new ideas.

Стремительное развитие инновационных технологий, увеличение производственных объемов в последнее десятилетие привело к активному спросу на услуги перевода сложных технических статей.
Rapid advancement of innovations and increased production volumes have resulted in high demand for translations of articles dealing with complicated technical topics in the last decade.

Современное стремительное развитие и внедрение средств космического наблюдения Земли
Contemporary swift development and adoption of the Earth observation means

Экспоненциальный рост числа одобренных заявок в 2017 г. отражает стремительное развитие Дубая в качестве одного из ведущих деловых центров мира.
The exponential increase in bids won in 2017 is a direct reflection of Dubai's rapid growth as a leading business hub.

Стремительное развитие химической промышленности в развивающихся странах
The rapid expansion of the chemical industry in developing countries

Стремительное развитие Красноярска подтверждается официальным присуждением ему в 2012 году статуса города- миллионника.
Rapid development of Krasnoyarsk is confirmed by the official awarding of the status ofmillion-plus cityin 2012.

Стремительное развитие инновационных технологий, увеличение производственных объемов в последнее десятилетие привело к тому, что технический перевод с английского на русский( и наоборот) стал постоянной необходимостью производственных компаний.
Rapid advancement of innovations and increased production volumes have resulted in high demand for translations of articles dealing with complicated technical topics in the last decade.

Стремительное развитие торговли в средние века значительно увеличило роль существующих тогда на территории Азербайджана караван-сараев
Swift development of trade in the Middle Ages enhanced importance of caravanserai existing in the territory of Azerbaijan at that time

Стремительное развитие и внедрение телекоммуникаций
Fast development and integration of telecommunication technologies

Стремительное развитие широкополосной связи вызывает технические
The rapid growth of broadband raises technical

Подтверждением эффективности, качества и результатов работы Креативного агентства« KENGURU» является портфолио, отзывы, рекомендации клиентов, а также стремительное развитие.
Portfolio, reviews, customer testimonials, and rapid development are confirmation of effectiveness, quality and performance of The Creative Agency"KENGURU.

Отмечая рост объема опасных грузов в мировом товарообороте и стремительное развитие технологий и инновационных подходов.
Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce and the rapid expansion of technology and innovation.