RAPID ADVANCES - перевод на Русском

• стремительный прогресс
• стремительное развитие
• быстрого развития
• быстрый прогресс
• стремительного прогресса
• быстрое развитие
• стремительным развитием
• стремительного развития
• быстрого прогресса

Примеры использования Rapid advances на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially in responding to the legal problems arising from the rapid advances in space exploration and exploitation.
особенно в решении юридических проблем, возникающих в связи со стремительным прогрессом в области исследования и использования космического пространства.

There can be no question that only ongoing violations of the financial aspects of the arms embargo make the recently observed rapid advances of armed non-State actors possible.
Не вызывает никаких сомнений, что наблюдаемое в последнее время стремительное продвижение вооруженных негосударственных субъектов от рубежа к рубежу стало возможным только благодаря непрекращающимся нарушениям финансовых аспектов эмбарго на поставки оружия.

However, rapid advances in information technology,
Однако быстрые темпы развития информационной технологии,

Rapid advances in some areas have shown that the Millennium Development Goals,
Быстрые сдвиги в некоторых областях показали, что цели Декларации тысячелетия в области развития,

Second, ESCWA members have the potential to achieve rapid advances in social welfare,
Вовторых, члены ЭСКЗА обладают потенциалом для достижения быстрых сдвигов в сфере социального обеспечения,

Due to Suleiman's rapid advances, Ferdinand feared the Christian forces would not be assembled in time to meet him.
В связи с быстрым продвижением османской армии Фердинанд опасался, что войска христиан не будут собраны вовремя.

in many developing countries promises more rapid advances in hunger and poverty alleviation in the coming years.
многих развивающихся странах появляется надежда на более быстрое достижение в ближайшие годы прогресса в сокращении масштабов голода и нищеты.

A growing number of Asian and Latin American countries have made rapid advances in economic growth and standards of living,
Все большее число стран Азии и Латинской Америки добиваются быстрых успехов в сфере экономического роста

parliamentary elections offers a particular opportunity to make rapid advances on DDR.
парламентскими выборами создает хорошую возможность для быстрого продвижения по пути РДР.

the need to achieve much more rapid advances in that direction was stressed.
аспектов с программами развития, и подчеркивалась необходимость гораздо более быстрого продвижения в этом направлении.

Furthermore, the high level of research and development in the field of GaAlAs technology promised rapid advances in the development of GaAlAs diode laser communications systems.
Кроме того, высокий уровень НИОКР в области технологии GaAlAs позволяет надеяться на быстрый прогресс в разработке лазерных систем связи с диодами GaAlAs.

The rapid advances in economic and social development in our country,
Стремительный прогресс в социально-экономическом развитии нашей страны,

Rapid advances in science and technology offer unique opportunities to tap the resources of the vast seas,
Стремительное развитие науки и техники дает уникальные возможности для использования ресурсов гигантских морских пространств,

taking into account the rapid advances in ICTs, there is a need to reorganize in preparation for intensive
также принимая во внимание стремительный прогресс в области ИКТ, следует провести реорганизацию с

In addition, given the rapid advances in technology, it has become clear that the term"publications" should cover both printed matter(books,
Кроме того, с учетом быстрого развития технологии стало ясно, что понятие" публикации" должно охватывать как печатные( книги,

A number of States consider that the rapid advances in and diversity of the biotechnology industry worldwide may have an impact on the complexity of accounting for,
По мнению ряда государств, стремительное развитие и диверсификация биотехнологической промышленности во всем мире приводят к усложнению ситуации в области обеспечения учета,

given the rapid advances in technology, publications cover both printed matter and"non-print" materials, including the reproduction
с учетом быстрого развития технологии понятие" публикации" охватывает как печатные, так и" непечатные" материалы,

Rapid advances in technology, the move towards globalization of the media and the shift to programming for children's
Быстрый прогресс в области технологии, развитие процесса глобализации средств массовой информации

The rapid advances in communications technology
Стремительное развитие коммуникационных технологий

Rapid advances in geospatial information technology are further enabling better access
Стремительное развитие технологий геопространственной информации еще больше расширяет возможности для улучшения доступа