СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС - перевод на Английском

• rapid progress
• rapid advances
• rapidly advancing

Примеры использования Стремительный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многообещающим для сотрудничества Юг- Юг является также стремительный прогресс ряда стран, включая Бангладеш, Колумбию,
Great promise for South-South cooperation is also to be seen among countries making rapid advances, including Bangladesh,

В период с 2001 года наблюдается стремительный прогресс в ратификации государствами Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма,
Since 2001, there has been rapid progress in State ratifications of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,

Стремительный прогресс в области новых и развивающихся технологий в таких областях, как информатика, телекоммуникации, природоохранная деятельность, чистая энергетика,
The rapid advances that are being made in new and emerging technologies in such fields as information,

Мир близок к ликвидации полиомиелита и добивается стремительного прогресса в борьбе с корью.
The world is also close to eradicating polio and is making rapid progress on measles.

Действительно, благодаря стремительному прогрессу медицины и техники эффективность трансплантации органов постоянно возрастает.
In fact, thanks to the rapid progress of medical science and technology, the success of organ transplantation is progressively increasing.

В результате стремительного прогресса в области информационных и геопространственных технологий геопространственная информация стала неоценимым инструментом планирования политики.
The rapid advances in information and geospatial technologies have made geospatial information an invaluable tool in policy planning.

В пункте 4 проекта резолюции подчеркивается необходимость достижения стремительного прогресса на других направлениях арабо- израильских переговоров в рамках мирного процесса.
Paragraph 4 of the draft resolution stresses the need to achieve rapid progress on the other tracks of the Arab-Israeli negotiations within the peace process.

ПТО должно помочь человеку идти в ногу со стремительным прогрессом в области информационных и коммуникационных технологий 8.
Technical and vocational education should enable an individual to cope with the rapid advances in information and communication technology 8.

В ближайшие годы укрепление доверия приобретет еще большее значение ввиду стремительного прогресса в области биотехнологии и смежных областях.
Confidence building will become even more important in the years to come due to the rapid progress in biotechnology and related fields.

поиска эффективных подходов, которые позволили бы добиться стремительного прогресса.
a search for effective approaches that will make dramatic progress possible.

особенно в решении юридических проблем, возникающих в связи со стремительным прогрессом в области исследования и использования космического пространства.
especially in responding to the legal problems arising from the rapid advances in space exploration and exploitation.

Председатель предложил созвать неофициальную группу для достижения ощутимого и стремительного прогресса по этому ключевому направлению деятельности.
The Chairman suggested that, in order to make good rapid progress on this key piece of work, an informal group should be convened.

Высказывались мнения в отношении необходимости дальнейшей работы по созданию надежного режима контроля в целях устранения растущих угроз, связанных с биологическим оружием, на фоне стремительного прогресса в области научных исследований.
Concerns were expressed about the need to continue to seek a reliable verification regime to tackle the growing dangers of biological weapons owing to rapid advances in scientific research.

по пути стремительного прогресса в области экономического развития
one with rapid advances in economic performance,

В наше время стремительного прогресса просто красиво оформленный текст и картинки на веб-
In our time of impetuous progress you can hardly amaze anyone with nicely presented text

Следствием стремительного прогресса в области биотехнологии
As a result of the dramatic progress in biotechnology and the development of bio-industry,

Можно не сомневаться в том, что под Вашим умелым руководством Первый комитет добьется стремительного прогресса в решении неотложных вопросов его повестки дня.
Under your able chairmanship, the First Committee is assured of making swift progress on the urgent issues on its agenda.

Наиболее стремительного прогресса удалось достичь в Северо-Восточной Азии,
The most rapid progress has been in North-East Asia,

Преимущества глобализации и стремительного прогресса науки и техники, которые радикальным образом преобразовали международную экономику, до сих пор не привели к решению коренных проблем нищеты
The benefits of globalization and the rapid advances in science and technology that have dramatically transformed international economics have yet to resolve the underlying problems of poverty,

Мы должны быть уверены в том, что в феврале Совет управляющих будет иметь все необходимое для достижения продуманного решения, которое теперь позволит нам добиться стремительного прогресса в осуществлении практических и результативных глобальных действий по решению проблемы ртути,
We must make sure that the Governing Council next February is well placed to reach a sound decision which will enable us now to make rapid progress to implement practical and effective global actions