СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• rapidly changing
• fast-changing
• rapidly evolving

Примеры использования Стремительно меняющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду стремительно меняющейся обстановки в плане безопасности, когда уровни опасности могут варьироваться вследствие того
In view of the rapidly changing security climate in which threat levels may fluctuate according to an event

соответствовать потребностям стремительно меняющейся экономики;
match the needs of a rapidly changing economy;

рабочих процедур в целях адаптации к стремительно меняющейся оперативной обстановке,
business processes to adjust to a rapidly changing operational landscape:

впервые соберет на глобальном уровне правительственных экспертов из всех государств- членов для проведения консультаций по стремительно меняющейся сфере геопространственной информации,
for the first time at the global level, Government experts from all Member States to hold consultations on the rapidly changing field of geospatial information,

всестороннем учете особенностей театра возможных военных действий и стремительно меняющейся ситуации в нашем ближнем
comprehensive consideration of peculiarities of a possible theater of war operations and rapidly changing situation in our near

Обеспечение устойчивого финансирования здравоохранения в стремительно меняющихся условиях дается странам нелегко 2.
Providing sustainable health financing in rapidly changing environments is proving to be demanding for countries 2.

Шанхай, стремительно меняющийся мегаполис, город- порт, куда люди приезжают и уезжают.
Shanghai, a fast-changing metropolis a port city where people come and go.

Технологии стремительно меняются, каждый день привнося все больше возможностей для развития вашего бизнеса.
Rapidly changing technologies bring new business opportunities every day.

В нашем стремительно меняющемся мире люди жаждут безопасности
In our fast-changing world, people long for safety

В нашем стремительно меняющемся мире необходимо постоянно обновлять саму концепцию развития.
In a rapidly changing world, the notion of development needs to be constantly updated.

Решения AggreGate для здравоохранения отвечают вашим стремительно меняющимся требованиям.
AggreGate solutions for the healthcare industry meet your rapidly changing business requirements.

Они являются также ключевыми факторами, формирующими стремительно меняющийся глобальный экономический ландшафт.
They are also key driving forces which shape the fast-changing global economic landscape.

Мы живем в стремительно меняющемся мире.
We live in a rapidly changing world.

экономические реальности в стремительно меняющемся мире.
economic realities in a rapidly changing world.

Сможет ли университет оставаться консервативной обособленной институцией в условиях стремительно меняющегося под влиянием технологий мира?
Can the university remain a conservative, isolated institution in a rapidly changing world?

Мы живет в стремительно меняющемся обществе.
We are living in a rapidly changing society.

На глазах у современной молодежи мир стремительно меняется.
The youth of today is experiencing a rapidly changing world.

умножению духовного наследия в стремительно меняющемся мире.
enrich the spiritual heritage in a rapidly changing world.

На сегодняшний день, все достаточно стремительно меняется и в основном, к лучшему.
To date, all is changing fast enough and mostly for the better.

Но мир стремительно меняется, и УВКБ должно быть в состоянии приспосабливаться к переменам.
But the world is changing fast, and UNHCR has to be able to adapt.