СТРЕМИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• rapid
• swift
• fast
• impetuous

Примеры использования Стремительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот рост не назовешь стремительным.
However, this growth cannot be called hasty.

Перебазирование производства услуг в значительной мере облегчается стремительным снижением стоимости телекоммуникационных услуг.
Relocation of services is greatly facilitated by the rapidly declining costs of telecommunications services.

Однако информация может быть подвержена стремительным изменениям.
However, the information contained on it may be subject to prompt change.

Повышенный интерес к экспозиции вызван стремительным развитием рынка электротранспорта в Украине в последние годы.
Intense interest in exposition caused by the rapid development of electric transport market in Ukraine in recent years.

Особенно стремительным этот прогресс был в некоторых западноевропейских странах,
This progress was especially swift in some West European countries,

Турецкая экономика характеризуется стремительным ростом, а сама Турция является серьезным стратегическим партнером почти для каждой страны;
Turkish economy is characterized by a rapid growth and Turkey itself is a serious strategic partner for almost every country;

И наконец решение о переезде было достаточно стремительным, потому что ему было плохо».
And in the end the decision to move was fairly rapid because he was in a bad way.

британский отпор был стремительным, и нападавшие были отбиты, прежде чем смогли нанести серьезный ущерб.
started to spike guns, but British reaction was swift, and the attackers were repulsed before they caused any serious damage.

Однако развитие этих существ будет таким стремительным, что мы не можем предсказать последствия.
But the development of these creatures will be so fast that we cannot really foresee the consequences.

Захват мира капустной молью был стремительным и чем-то походил на победное шествие колорадского жука по картофельным грядкам Старого Света, только в обратном направлении.
Capturing the world of cabbage moths was swift and somehow resembled the victorious procession of the Colorado potato beetle in the potato beds of the Old World, only in the opposite direction.

ПТО должно помочь человеку идти в ногу со стремительным прогрессом в области информационных
Technical and vocational education should enable an individual to cope with the rapid advances in information

В последнее десятилетие динамика внешней торговли Республики Беларусь характеризуется стремительным увеличением объемов товарооборота и услуг.
In the last decade, the dynamics of foreign trade of the Republic of Belarus is characterized by the fast growth of trade turnover and services.

Трепет распространяется, касаясь своим стремительным Крылом всей Вселенной
The Vibration sweeps along, touching with its swift Wing the whole Universe

Стабильность частного сектора вкупе со стремительным появлением новых домохозяйств делают инвестиции в строительство самым весомым компонентом роста.
A strong private sector combined with rapid formation of new households is making construction investments the single strongest growth component.

эффективно обеспечиваются стремительным и разноплановым развитием средств массовой информации.
better ensured by the fast and diverse development of the mass media.

Будучи глубоко обеспокоена стремительным ухудшением состоянием окружающей среды в районе семипалатинского ядерного полигона.
Deeply concerned of the swift deterioration of the environment in the Semiplantisk nuclear test site zone.

На природные ресурсы региона оказывают воздействие определенные нагрузки, связанные со стремительным экономическим ростом,
Certain pressures associated with rapid economic growth and social inequities are

которая представляет собой комплексную основу для составления экономических счетов, адаптированных к новым потребностям политики и стремительным изменениям в мировой экономике.
which provides a comprehensive framework for producing economic accounts adapted to the new policy needs and the fast changes in the global economy.

где скоростной спуск ненадолго прерывается вращением в круглой« чаше» и завершается стремительным вылетом в воду.
where the descent is briefly interrupted by turning in a circular"bowl" and ends with a swift drop into the water.

с их постоянными стрессами, стремительным образом жизни
with their constant stresses, rapid way of life