СТРЕМИТЕЛЬНЫМИ ТЕМПАМИ - перевод на Английском

• rapidly
• at a rapid pace
• fast
• rapid speed
• at a fast pace
• at a rapid rate

Примеры использования Стремительными темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

богатыми растет куда более стремительными темпами.
poor is growing much more rapidly.

региональные мероприятия, касающиеся производимых наноматериалов, развиваются стремительными темпами, многие страны не располагают всеобъемлющей программной основой.
regional activities dealing with manufactured nanomaterials are rapidly developing, many countries lack comprehensive policy frameworks.

отсутствуют, по всей видимости, оно растет стремительными темпами.
it is believed to be increasing rapidly.

стране легализована установка антенн спутникового телевидения и их количество растет стремительными темпами.
satellite dishes have been legalized and have rapidly grown in number.

Гостиниц и отелей на всех не хватает, невзирая даже на то, что этот бизнес стремительными темпами развивается в последние годы.
There are not enough hotels for everyone, despite the fact that this business is developing rapidly.

потоки частного капитала из развитых в развивающиеся страны растут и зачастую стремительными темпами.
developed to developing countries have been increasing, often rapidly.

В некоторых развивающихся странах наблюдается весьма быстрое развитие торговли и экономики, и стремительными темпами расширяется торговля Юг- Юг.
Some developing countries' trade and economic performance had been very dynamic, and South- South trade had grown rapidly.

ИКТ, возможно, является одной из наиболее динамичных и развивающихся стремительными темпами областей, поскольку очень быстро появляются все новые устройства,
ICT is arguably one of the most dynamic and fastest evolving fields, as innovations in ICT devices,

усугубленный вынужденной миграцией, стремительными темпами урбанизации и изменением климата,
exacerbated by forced migrations, rapid urbanisation and climate change,

Последствия изменения климата вкупе со стремительными темпами развития в Южной
The interaction of climate change impacts with rapid development in southern

Затем она стала расти более стремительными темпами, в 2005 году составив 7, 3 млрд.
Subsequently, it began to increase at a more rapid pace, reaching $7.3 billion in 2005

который характеризуется стремительными темпами строительства вокруг Иерусалима,
is marked by rapid construction around Jerusalem,

продолжает развиваться стремительными темпами.
continues to develop at an enormous rate.

вызванных стремительными темпами экономической перестройки.
underemployment as a result of rapid economic restructuring.

В связи с этим развитие отрасли информационных технологий идет стремительными темпами на протяжении последних нескольких десятилетий.
In this regard, the development of the information technology industry has been growing rapidly for the past few decades.

который проходит столь стремительными темпами, что приобретает характер революции.
modernization so rapid that it has become a revolution.

В современном мире с невероятным развитием информационных технологий и стремительными темпами всех процессов трудно переоценить важность тех вещей, которые помогают нам организовать себя,
In today's world with its incredible development of information technologies and the rapid speed of all processes it's hard to overestimate the importance of those things that help us to organize ourselves,

позволил российской экономики расти стремительными темпами, при этом российское государство усилило регулирование экономики
allowed the Russian economy to grow at a rapid rate while the Russian state increased its regulation of the economy

Сфера ИТ развивается столь стремительными темпами, что задача соответствия учебных программ актуальным технологиям может быть решена только за счет тесной кооперации вузов и отраслевых предприятий непосредственно в процессе обучения студентов.
The sphere of IT develops so prompt rates that the problem of compliance of training programs to relevant technologies can be solved only due to close cooperation of higher education institutions and branch enterprises directly in the course of training of students.

Учитывая тот факт, что капитал передвигается более стремительными темпами по сравнению с ростом объема торговли,
Since the world's capital moves faster than trade grows, developed countries are